Apdovanojimus pelniusi rašytoja ir režisierė Nadine Labaki „Kultūros kelionėje“ pasakoja, kaip ji nufilmavo „Oskaro“ varžovą „Capernaum“ Libano gatvėse ir kodėl pagrindiniams vaidmenims pasitelkė neišsilavinusius aktorius.
Vis dar iš „Capernaum“ © „Picturehouse Entertainment“ ir „Wildbunch“ sutikimu
„Man reikėjo parodyti lūšnas, kurias matome filme. Man reikėjo apie tai kalbėti ir padaryti jį matomą. Kartais žmonės važiuoja pro šalį pro šalį ir apsimeta, kad jo nėra “, - sako Labaki apie savo neapdorotą filmą, nufilmuotą gimtojoje šalyje Libane.
Tarptautinė auditorija žinos aktorę, rašytoją ir režisierę iš jos debiutinio vaidybinio filmo „Karamelė“ (2007). Po vėlesnių laidų sulaukė tarptautinio pripažinimo, o jos naujausias filmas jau buvo apdovanotas žiuri prizu Kanuose 2018 m.
Kapernaumas, kuris į anglų kalbą laisvai verčiamas kaip „chaosas“, taip pat gali būti arabiška nuoroda į istorinę vietą, dažnai apibūdinamą kaip „vieta, kurioje netvarkingai kaupiasi daiktai“.
Tai yra tinkamas filmo, vaizduojančio nesąmoningą jauno berniuko (Zain), kuris bando išlaikyti savo skurdo paveiktą šeimą kartu, Beiruto lūšnynuose, Libano besiskleidžiančioje sostinėje, gyvenimas. Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, Zainas maištauja ir nusprendžia paduoti ieškinį tėvams už tai, kad jis pagimdė ir pakenkė tokiai kančiai.
„Aš ten gyvenu“, - sako Labaki. „Aš žinau Libaną“.
„Kaip režisierius, manau, jūs norite sužinoti apie pasaulį. Tam tikra prasme jaučiu tą atsakomybę pakeisti tai, ką žinau, tai yra filmas. Aš tikrai tikiu kino galia. Jei galiu pakeisti visuomenę ir žinoti, kad mano balsas bus išgirstas, turėčiau tai padaryti “.
Vis dar iš „Capernaum“ © „Picturehouse Entertainment“ ir „Wildbunch“ sutikimu
Nors Beirute gyvena Labaki, filmavimas vietoje vis dar buvo iššūkis.
„Tai buvo sunku, nes svarbiausia buvo nesikišti į gyvenimą. Mes nenorėjome blokuoti kelių ir liepti žmonėms užsidaryti. Tai negalėjo būti dirbtinė, o kodas turėjo susimaišyti. Mes ten įdėjome aktorius ir dirbome aplink juos. Kartais buvo sunku susikaupti - buvo chaosas. Tai buvo „capernaum“! “
Vaidintojai vaidino taip įtikinamai, kad praeiviai retai pastebėjo, kad aplink juos yra kuriamas filmas. Labaki tiksliai žinojo, kaip ji surado savo pagrindinį aktorių, ypač pagrindinį veikėją Zainą, kad sukurtų šį autentiškumo jausmą.
„Mes turėjome gatvės kastines, kur mes važiavome jų ieškoti [filmo vaikai]. Negalite tikėtis, kad kažkas ateis pas jus tokiu būdu. Mes apklausėme vaikus ir jų tėvus, o Zainas buvo vienoje iš tų apylinkių. Jis buvo Sirijos pabėgėlis, o tą akimirką, kai mano aktorių direktorius pamatė jį, ji suprato, kad tai jis “, - sako ji. „Kai rašėme scenarijų, aprašymas buvo būtent jis. Tai pasakė tiek liūdnos akys, tiek išmintis, kurį turėtų jo pozicijoje. Manau, kad mums buvo lemta susitikti ir dirbti prie šio filmo “.
Veikėjas Zainas dalijasi daugybe atributų su aktoriumi Zainu. Net klausymosi proceso metu Labaki tvirtina, kad Zainas buvo lygiai taip pat nepriekaištingas, kaip ir ekrano ekrane esantis „alter ego“, tačiau po filmo pasirodymo viskas kardinaliai pasikeitė.
„Dabar jis yra apgyvendintas Norvegijoje su visa likusia šeima“, - sako ji. „Tai visiškas likimo poslinkis. Kai laukiau naujienų apie „Oskarus“ [nominacijos], paskambinau jam ir supratau, kad jis yra klasėje, su draugais ir mokytojais. Tada aš galvojau apie visą tą akimirką. “
Vis dar iš „Capernaum“ © „Picturehouse Entertainment“ ir „Wildbunch“ sutikimu
Labaki tikisi, kad jos filmo sėkmė paskatins kultūrinį ir politinį poslinkį Libane.
„Didesnis tikslas yra pakeisti įstatymus. Mes rengiame vyriausybės, teisėjų, teisinės sistemos ir nepilnamečių tarnybų atrankas. Kai kurie žmonės yra ciniški, bet aš noriu išlikti šiek tiek naivus ir tikėti žmonija. “
„Capernaum“ bus išleistas bendrai nuo 2019 m. Vasario 22 d
