Plačiai laikomas vienu didžiausių istorijoje literatūros genijų ir be galo populiarių istorijų, kuriose yra keletas mylimiausių ir atpažįstamiausių pasaulio personažų, kūrėju, nenuostabu, kad Charlesas Dickensas yra vienas iš romanų, dažniausiai pritaikytų filmams ir televizijai, - „Kalėdos“. Karolis gali būti visų laikų labiausiai pritaikytas romanas. Nors buvo keletas, be abejo, velniškų bandymų, buvo ir keletas absoliučių įsibrovėlių - čia pateikiamos mūsų geriausios Dickenso kūrinių adaptacijos.
„Pickwick“ dokumentai (1985)
BBC kūrinys, šis 1985 m. Mini serialas yra pirmasis ir vienintelis „The Pickwick Papers“, paties Dikenso romano, adaptacija per televiziją. Labai populiarus ir humoristinis romanas seka Samuelio Pickwicko ir kitų „Pickwick“ klubo narių nuotykius, nes jie autobusu keliauja per kaimą norėdami sužinoti apie XIX amžiaus Anglijos žmones.
Davidas Copperfieldas (1935)
Dainiaus O. O. Selznicko, kuris laimėtų Akademijos apdovanojimus kartu su „Gone With the Wind“ (1939 m.) Ir „Rebeka“ (1940 m.), Šis Dickenso aštuntosios knygos pritaikymas vis dar plačiai laikomas etalonu, kuriuo matuojami kiti. Filmas pradėjo vaikų žvaigždės Freddie Bartholomew karjerą, kuri emigravo į Ameriką iš Anglijos, kad vaidintų vaidmenį. Daug ką teko iškirpti iš Dikenso mamuto pasakos, tačiau filmas buvo giriamas už ryškius pasirodymus ir įtikinamą inscenizaciją.
Barnaby Rudge (1960 m.)
Barnaby Rudge buvo pirmasis Dickenso istorinis romanas ir apskritai ketvirtas, tačiau jis niekada nebuvo tarp populiariausiųjų - kodėl filmų ir televizijų adaptacija yra menka. Ši 13 dalių, šešių valandų trukmės BBC televizijos serija iš tikrųjų buvo paskutinė adaptacija, kuri buvo atlikta, ir vienintelė su garsu, po dviejų prarastų nebyliojo filmo adaptacijų 1911 ir 1915 m.
Didieji lūkesčiai (1946)
Išleidimo metu didieji lūkesčiai buvo pagirti kaip geriausias iki šiol Dikenso darbo adaptacija - septyniasdešimt metų, ir ji vis dar turi savo. Ši pokario adaptacija, kurioje Žanas Simmonsas buvo vaidinamas kaip „Estella“ viename iš savo ankstyviausių vaidmenų, ir toliau buvo labai gerai įtrauktas į visų laikų geriausių britų filmų kritinius sąrašus, o Rogeris Ebertas gyrė jį atlikdamas „tai, ką gali padaryti keli filmai, paremti puikiomis knygomis“ daryti: [kurti] paveikslėlius ekrane, kurie neprilygsta vaizdams, jau esantiems mūsų mintyse “.
Sunkūs laikai (1977)
Ištikimai pagerbdamas vienintelį iš Dickenso romanų, nerodantį Londono, ši keturių dalių „Granada“ serija, skirta ITV, buvo nufilmuota Mančesteryje. Puolęs utilitarizmo filosofiją, Dikenso romanas skirtas vargšų darbininkų kančioms Šiaurės malūno miesteliuose. Ši kritikos sulaukusi serija buvo viena iš dviejų, angliškai kalbančių, tylių adaptacijų ekrane.
Oliveris Twistas (1948 m.)
Remdamasis didžiųjų lūkesčių, kuriems jis taip pat vadovavo, sėkme, Davidas Leanas grįžo su didžiąja dalimi tos pačios komandos, norėdamas užmegzti Oliverį Twistą. Pats filmas buvo nepaprastai gerai įvertintas, išskyrus Fagino pasirodymą. Leanas nepaisė savo žydų makiažo dailininko patarimų ir pasirinko pavaizduoti veikėją perdėtai protezuota nosimi, kuri, daugelio manymu, buvo antisemitinė. Vėliau jis buvo uždraustas Izraelyje, sukėlė sąmyšį tarp Vokietijos žydų ir nebuvo paleistas Amerikoje iki 1951 m.
Martinas Chuzzlewitas (1994 m.)
Galbūt Martinas Chuzzlewitas buvo vienas iš Dickenso mažiausiai populiarių romanų, tačiau tai buvo vienas iš jo asmeninių mėgstamiausių. 1994 m. BBC serialas, kuriame vaidino garsus Šekspyro aktorius Paulius Scofieldas, yra vienintelis pritaikymas televizijai ar filmui.
Scrooge (1951 m.)
Šis 1951 m. Pritaikytas „Christmas Carol“ buvo lėtas degiklis, nepadaręs didelės įtakos jo pradiniam išleidimui, ypač palyginti su jo linksmesniu 1938 m. Pirmtaku. Tačiau vėliau tai padidėjo tiek JAV, tiek Didžiojoje Britanijoje ir šiandien yra laikoma viena geriausių Dikenso romano adaptacijų, o Alastair Sim vaizduojamas Scrooge laikomas aukso standartu.
„Dombey and Son“ (1983 m.)
Dar 2000-aisiais Andrew Daviesas (pagrindinis tokių scenarijų scenarijus kaip 1995 m. Pride and Prejudice ir šių metų karas ir taika) planavo atlikti naują šio Dikenso romano adaptaciją, pasakojančią apie blogo verslo žmogų, apsėstą laimėti. sūnus ir visiško ir visiško savo mylinčios dukters nepriežiūros įpėdinis. Tačiau galiausiai Daviesui buvo pavesta parengti dar vieną didžiųjų lūkesčių adaptaciją, paliekant šį 1983 m. BBC mini serialą tik iš dviejų angliškai kalbančių adaptacijų.
Dviejų miestų pasaka (1958)
Be abejo, kad labiausiai įsimenama iš Dikenso kinematografinių adaptacijų, „Pasakojimas apie du miestus“ vis dėlto yra ištikimas ir autentiškas jos šaltinės medžiagos aiškinimas. Nuo to laiko filmo režisierius Ralphas Thomasas apgailestavo, kad pasirinko fotografuoti nespalvotai, manydamas, kad jei tai būtų spalvos, auditorija vis tiek žiūrės šiandien - vis dėlto tuo metu jis tvirtino, kad pati Dikenso knyga buvo parašyta juodai balta spalva ir turi būti atitinkamai pagerbta.
Nicholas Nickleby (1982 m.)
Devynios valandos trunka šią mamuto adaptaciją, tačiau ją tikrai reikia pritaikyti tiems, kam trūksta detalių, likusių po trumpesnių adaptacijų. 1982 m. „Channel 4“ transliuotas spektaklis iš tikrųjų buvo kritikuojamo scenos pastatymo, kuris buvo suapvalintas anksčiau, peržiūra, o originalieji aktoriai, kostiumai ir scenarijai buvo sugrąžinti į Senąjį Vic. Serija buvo pirmoji pagrindinė naujojo „Channel 4“ produkcija.
Mūsų abipusis draugas (1998)
Dickenso paskutinis baigtas romanas iš viso pasiskolino tris BBC televizijos serialus, tačiau nė vienas nebuvo taip gerai įvertintas, kaip ši 1998 m. Versija, kurioje vaidina Keeley Hawes. Itin sudėtingas ir daugiasluoksnis siužetas „Mūsų abipusis draugas“ apima turtingą personažų gobeleną, kuris, be abejo, simpatiškiau pavaizduotas nei pačioje knygoje, ir buvo apvaliai giriamas už aukštos kokybės produkcijos vertybes.
„Bleak House“ (2005 m.)
Kitas scenarijaus autorius Andrew Davieso dėka, šis visų žvaigždžių, aštuonių valandų trukmės, televizijos pritaikymas BBC, sulaukė plataus kritikų ir auditorijos pagyrų ir buvo nominuotas daugybei apdovanojimų tiek JK, tiek JAV dėl aukščiausio lygio. spektakliai, prabangios produkcijos detalės ir puiki kinematografija.
„Senoji smalsumo parduotuvė“ (2007, ITV)
Nepaisant puikių vaidinimų, kuriuose mėgstami Derekas Jacobi ir Zoe Wanamakeris, vaidinimų, taip pat gražių filmavimų atmosferos vietose, šis 90 minučių trukmės televizijos filmas labai kenčia dėl laiko stokos, kad būtų galima išsamiau išnagrinėti medžiagą ir išpjaustyti siužetą. drastiškai. Nepaisant to, tai yra solidus ir linksmas vienas iš mėgstamiausių Dikenso tekstų.
Edvino Droodo paslaptis (2012 m.)
Kai Dickensas mirė 1870 m., Edwinas Droodas buvo tik įpusėjęs, visų pirma palikęs neišspręstą žmogžudystę; dėl to didvyris nuo tada laikė rašytojus okupuotus, todėl atsirado įvairių interpretacijų. Ši naujausia dviejų dalių drama BBC buvo pirmoji, kuri pritaikė nepilną tekstą mažam ekranui ir pasiūlė savo unikalią pabaigą.
