Turizmo bumas Juodkalnijoje reiškia, kad norint naršyti po populiariausias šalies vietas, prireiks ne tik anglų kalbos supratimo, bet ir šiek tiek kantrybės. Vis dėlto niekada neskauda mokytis, todėl prieš eidami į šalį atkreipkite dėmesį į šias Juodkalnijos frazes.
Tai nebus didelis siurprizas, kai sužinosite, kad Juodkalnijos žmonės kalba juodkalniškai, tačiau santykinis lingo jaunimas gali kelti kelis antakius. Juodkalniečių kalba, kuri beveik nesiskiria nuo serbų kalbos, vis dar atranda savo kelią dideliame pasaulyje, ir šios frazės turėtų suteikti pagrindinį supratimą apie vieną iš jauniausių pasaulio liaudies kalbų.
Sveikinimai ir pagrindai
Kai tik atvyksite į Kotorą, niekas nesitiki, kad laisvai kalbėsite Juodkalnijoje, tačiau išmokti pagrindus nėra pats sunkiausias dalykas pasaulyje. Stenkitės kuo mažiau atsiminti šias pasirinkimo frazes.
Dobar Dan / Zdravo (do-BAR dan / ZDRAH-voh) - Laba diena / Sveiki
Sveikinimai yra naudingi visomis kalbomis, o juodkalnietis nesiskiria. Techniškai yra skirtingi sveikinimai rytui (jutro) ir vakarui (večer), tačiau niekas nesiruošia tavęs laikyti. „Zdravo“ yra oficialus „sveiki“, tačiau jis gali būti visiškai naudojamas neoficialioje aplinkoje.
„Hvala“ / „Molim“ (HVAH-lah / MO-leem) - ačiū / prašau
Jei prieš atostogas Juodkalnijoje sužinosite tik du dalykus, paverskite tai primityvių manierų frazėmis. Jie juk nieko nekainuoja. Jei jums sunku pasakyti apie „hvala“ tarimą, užsibrėžkite tai, kas šiek tiek rimuotų su „koala“.
Zovemas se
/ Drago mi je (ZOH-vem seh / DRA-eik man aš) - Mano vardas yra
/ Malonu susipažinti
Jei norite įpilti truputį cukraus ant pagrindinių sveikinimų, pasinaudokite aukščiau pateiktomis frazėmis ir prisistatykite savo šeimininkams iš Juodkalnijos. Jie gali būti nustebinti arba inicijuoti išsamų Juodkalnijos pokalbį.
Pasveikinkite Juodkalnijos jūras © Jerome Decq / Flickr
Doviđenja / čao / laku noč (doh-vee-JEH-nyah / CH-ow / LAH-kuh noch) - atsisveikinti / ciao / labas naktis
Visada galite pagerinti iš pirmo įspūdžio, tačiau tai padaryti po nesėkmingo atsisveikinimo yra daug sunkesnė užduotis. Geriausias būdas išvengti tokios situacijos yra išmokti tinkamai atsisveikinti arba šiuo atveju padaryti doviđenja.
Jutro / popodne / večer (YOO-troh / POH-pod-ne / VEH-cheh) - rytas / popietė / vakaras
Norite su kuo nors susitikti ryte ar vakare? Tai gali būti skirtumas tarp socialinio patyrimo ar vienišos nakties solo gėrimo, todėl atsiminkite šiuos žodžius.
Dobro / Da / Ne (DOH-broh / DA / NE) - Gerai / taip / ne
Ar tai paprasčiau nei „taip“ ir „ne“? Pažvelgus į tai, kokie šie du žodžiai yra paprasti, bet svarbūs, jūs negalite atsakyti į šį pradinį klausimą be jų.
Izvini / Izvinite (EEZ-vee-nee / EEZ-vee-nee-teh) - atsiprašau / Atsiprašau
Juodkalniečiai kartas nuo karto gali būti šiek tiek neryškiai, bet tai nereiškia, kad jūs turite būti. Atsiprašymo žodžiai turės ypač didelę reikšmę, jei esate britai, tačiau atidžiai atkreipkite dėmesį į nedidelį skirtumą tarp izvini ir izvinite.
Kako ste? (KAH-ko steh?) - Kaip tau sekasi?
Tai gali būti ne tik dar vienas būdas pasveikinti žmogų angliškai, bet „kaip tu gyveni?“ vis dar iššaukia nekantrias reakcijas ir teisėtus jausmus šioje pasaulio dalyje. Svarbi frazė, kurią reikia žinoti, tačiau nesitikėkite, kad jos nepaisysite.
Vaizdas į jūrą Ulcinj mieste, Juodkalnijoje © Jocelyn Erskine-Kellie / Flickr
Esminiai dalykai
Populiariose Juodkalnijos vietose dažniausiai kalbama angliškai, tačiau pasiėmę truputį Juodkalnijos, galima būtų pasakyti, kad geras laikas yra puikus. Šios frazės gali jus tiesiog pakeisti.
Da li pričate Engleski? (DAH lee PREE-cha-teh lee EN-gles-kee?) - Ar jūs kalbate angliškai?
Paklausti, kaip kažkas kalba kalba, galima įvairiai, tačiau paprastai tai mandagiausia ir priimtiniausia, nesvarbu, su kuo tu kalbiesi.
Ne razumijem (neh rah-ZOO-mee-jem) - aš nesuprantu
Jūs nebūtumėte šiame puslapyje, jei jau kalbate kalba. Nebijokite pripažinti, kad dabar neturite žinių, ir darykite tai tokiu būdu.
Durdevica Tara lanko tiltas kalnuose, Juodkalnija © Tetiana Vitsenko / Alamy Standartinės nuotraukos
Gde je
(GD-yeh yeh
) - Kur yra
Ieškodami statulos ar konkretaus pastato turėtumėte gerai, tiesiog pasakę vardą ir pažiūrėję supainioti. Jei norėtumėte paklausti klausimo forma, tiesiog ištarkite aukščiau pateiktą frazę prieš aptariamą kelionės tikslą ir būsite pakeliui.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh jūs SAH-tee?) - Kas yra laikas?
Kada paskutinį kartą gatvėje kažkieno paprašėte to laiko? Drįstame teigti, kad tai buvo daugiau nei prieš kurį laiką. Nepaisant to, kiek seniai tam buvo geriau būti pasiruošusiam nei ne.
Pomočius (POH-mohch) - pagalba
Mes niekada neturėjome vartoti šio žodžio Juodkalnijoje, bet akivaizdu, kad geriau būti saugiam nei gailėtis.
Iš Sveti Nikola salos vaizdas iš Budvos miesto prie Adrijos jūros Juodkalnijoje © Ajan Alen / Shutterstock
Restoranas ir baras
Juodkalnija skirta patirti tiek dėl skonio pumpurų, kiek dėl akių. Tai nuostabaus maisto ir gausių gėrimų šalis - štai kaip ant jos padėti rankas (ir liežuvį).
Mogu da dobim
(MOH-goo da DOH-beem
) - Ar galėčiau gauti
Jūs nesiruošiate eiti į restoraną ar barą ir tiesiog sėdėti ten, tiesa? Norėsite ką nors užsisakyti, ir tai galite padaryti pasakę aukščiau pateiktą frazę ir pridėję norimą gėrimą ar patiekalą po jo. Pabaigoje būtinai pridėkite. Ar atsimeni, kaip pasakyti prašau?
Koliko je košta? (KOH-lee-koh jūs KOH-shta?) - Kiek tai kainuoja?
Išimkite tuos eurus ir pradėkite skaičiuoti. Jūs negausite nemokamo maitinimo Juodkalnijoje (nebent susidraugaujate; tokiu atveju gausite daug nemokamų patiekalų Juodkalnijoje), todėl paklausti, kiek kažkas kainuoja, yra labai svarbu.
Račun (RAH-choonas) - Billas
Tarifas bilietui, talija, sąskaita faktūra, čekis ir tt ir tt Trumpai tariant, popieriaus lapas, kuris ateis ant jūsų stalo ir informuos jus, kiek eurų turite sumokėti už tą skanų patiekalą ir keletą stiklinių rakijos, kurią ką tik mėgavotės..
Bokštas Stari Grad Budvoje, Juodkalnijoje. © Vasily Kovalev / Alamy Standartinės nuotraukos
Visa kita
Mes padengėme visas funkcines dalis ir gabalus, reikalingus puikiam laiko praleidimui Juodkalnijoje. Yra tik kelios frazės ir žodžiai, kuriuos galite pasirinkti, kad lankytojas galėtų išgelbėti nepatogumų.
„Ulaz“ / „Izlaz“ (OOH-laz / EEZ-laz) - įėjimas / išvažiavimas
Mes visi ten buvome - įstrigome prekybos centre net neįsivaizduodami, kaip išeiti. Venkite tos gėdos išmokdami reikiamus žodžius.
Guraj / Vuči (GOO-raye / VOO-chee) - stumti / traukti
Vienintelis dalykas, kuris gali būti gėdingesnis nei nerasti išėjimo, yra rasti išėjimą ir bandyti stumti pro atitraukiamas duris. Išgelbėk save nuo nemalonumų.
„Otvoreno“ / „Zatvoreno“ (OHT-voh-reh-no / ZAHT-voh-reh-no) - atidaryti / uždaryti
Tęsdami gėdos temą, nebandykite stumti (ar traukti) durų, kurių priekyje yra įspaustas ZATVORENO, nes jos bus uždarytos.
„Stari“ baras Juodkalnijoje © Pecold / Shutterstock
Muškarci / Žene (MOOHSH-kahr-tsee / ZHEH-neh) - Vyrai / Moterys
Niekas nenori pasivaikščioti į vonios kambarį tik apsuptas piktai atrodančių priešingos lyties narių arba bent jau manome, kad jie to nedaro.
Učim polako (OOH-cheem POH-lah-ko) - aš mokausi lėtai
Baigime fraze, kuri per daugelį metų mus išmušė iš tam tikrų keblių situacijų. Galbūt nemokote kalbos (o jei mokotės, tai darote labai lėtai), tačiau tvirtindami tai mokysite, kad padėtumėte visur, kur esate. Seniems žmonėms ypač patinka girdėti, kad užsieniečiai mokosi ir daro viską. Jei abejojate, učim polako.
Tara upė, Juodkalnija, Europa. © Vladyslav Starozhylov / Alamy Standartinės nuotraukos
