Pakankamai bendraukite su Naujosios Zelandijos vietiniais gyventojais ir jūs pradėsite rinkti kai kuriuos jų vietinius keiksmažodžius. Nesvarbu, ar esate darbingas atostogų turistas, naujai įsikūręs gyventojas, ar tiesiog kuruojate keliones po šalį, tikėtina, kad matėte šiuos 12 įpročių ir netgi priėmėte juos kaip savo.
Saldžiosios bulvės vadinamos „kumara“
Niekas Naujojoje Zelandijoje nenaudoja termino saldžiosios bulvės. Nematysite jo prekybos centrų lentynose ir tikrai nerasite jo pagal vietinius receptus - krakmolinga daržovė visada minima savo maorių pavadinimu „kumara“. Išgirdę pakankamai kartų, bus sunku dar kartą juos vadinti „saldžiosiomis bulvėmis“, net jei bendraujate ne anglų kalba.
Maorių žodžių / frazių naudojimas kasdieniuose pokalbiuose
Pasveikink ką nors su „Kia Ora“. Pasakyk kam nors, kad gausi „kai“ (maisto). Pamatę ženklą, kuris pasveikina jus, su fraze „Haere Mai“. Maorių kalbos žodžiai ir frazės yra labai susiję su Naujosios Zelandijos gyvenimu apskritai. O, tai apima ir vietovardžius - nuo Whangarei iki Rotorua ir ilgiausią iš visų, „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
„Pagrindinio etiketo“ ženklas Naujojoje Zelandijoje © Miesto kalbinio kraštovaizdžio žemėlapis / Flickr
Taip pat gausu kivių slengo
Naujojoje Zelandijoje „yeah, nah“ yra nesutarimo forma; „krūvos“ dažniausiai naudojamos vietoj „daug“, „pasirinkimas“ ir „saldus kaip“ yra būdai pasakyti ką nors šauniai, „imti myžti“ reiškia pasijuokti iš kažko / kažko, o „myžti gabalas“ yra kažkas, kas toli per lengva. Tiesą sakant, jūs negalite padėti, bet pasiimkite „Kiwi“ lingo, kai jau buvote pakankamai ilgas - net jei kartais jo daug kur pasiklysta vertimas.
Pasivaikščiojimas basomis
Ne didesniuose miestuose, tokiuose kaip Oklandas, neįtikėtinai dažnai vietinius galima pamatyti vaikščiojančius be batų. Mes kalbame parduotuvėse ir prekybos centruose, mokyklose, parkuose ir viešose vietose. Taip pat tikimasi, kad nusiprausite batus prieš įeidami į kažkieno namus - nebent šeimininkas jums aiškiai pasakys, kad tai nėra būtina. Jei lankotės maorų marae, tikimasi, kad 100 procentų prieš įeidami į batus išeisite iš lauko.
Seminaras Orakei Marae © JAV ambasada / Flickr
Dažniausiai eina grynaisiais pinigais
Net ir atlikdami nedideles operacijas, Naujosios Zelandijos gyventojai mokės labiau naudodami savo EFTPOS debeto kortelę nei mokėtų grynaisiais. Ūkininkų rinkos ir kai kurios viešojo transporto sistemos yra svarbiausios išimtys, tačiau iš esmės ši šalis yra beveik kaip grynųjų pinigų neturinti visuomenė.
Kreipkitės į parduotuvių pienines
Kampinės pieninės daugelį šimtmečių buvo kivių gyvenimo dalis. Senovėje šiose parduotuvėse lankydavosi pieno butelis, duona ir pašto paslaugos. Pašto komponentas nebėra norma, tačiau vyrauja visa kita. Daugelis naujų ir jaunų Zelandijos gyventojų, jaunų ir senų, taip pat gali papasakoti apie pieną, norėdami išsikepti pyrago, „ledinukų“ (saldainių) ar net ledų.
Waiau Dairy, Kenterberis, Naujoji Zelandija © Phillip Capper / Flickr
Smulkmenos, kurias mes laikome savaime suprantamais dalykais
Naujojoje Zelandijoje esanti gera gamta atneša daug dalykų, kuriuos galima lengvai laikyti savaime suprantamu dalyku. Pavyzdžiui, kaimo vietovėse nėra neįprasta, kad žmonės savo produkciją iškeliauja į kelio pusę su „sąžiningumo dėžute“, kurią žmonės naudoja už tai sumokėdami. Mandagūs gestai, pavyzdžiui, dėkojimas autobuso vairuotojui prieš išlipant ar pokalbis su asmeniu, kuris jus aptarnauja parduotuvėje, yra keletas kitų smulkmenų, kurios ilgainiui tiesiog prilimpa prie jūsų, pavyzdžių.
Daugeliui važiavimas „neteisinga“ kelio puse
Naujoji Zelandija važiuoja kairėn - kažkas, kas gali suklaidinti daugelį lankytojų iš Amerikos ir daugelio Europos dalių. Kai tik susipažinsi su vietinėmis vairavimo taisyklėmis, važiuodamas atgal į tėvynę gali susidurti su įdomiais nesklandumais. Nieko nesaugaus, tiesiog juokingi veiksmai, pavyzdžiui, netyčia suaktyvinus priekinio stiklo valytuvus, o ne indikatorius, arba bandant pakeisti pavaras neteisingoje pusėje.
„Klaidingo kelio“ ženklas Naujojoje Zelandijoje © „studio tdes“ / „Flickr“
„Atsineškite lėkštę“, kai tik būsite pakviesti vakarienės
Naujojoje Zelandijoje puodų laimė yra karalius. Kai einate į kepsninę, pietus ar sėslų patiekalą, įprasta „atsinešti lėkštę“ (su maistu - nesimaišykite!) Arba keletą gėrimų ir gurkšnelių pasidalyti. Kartais šeimininkas paprašys pareikšti ką nors konkretaus, kiti - visiškai jūsų.
Turime žuvies ir traškučių penktadienio vakarą
Išeinantys maisto produktai, tokie kaip mėsainiai, kinietiški patiekalai, picos, yra gana populiarūs tarp Naujosios Zelandijos, tačiau niekada šis tradicinis maisto produktas neprilygsta. Žuvys ir traškučiai visada buvo mėgstamiausias pasirinkimas savaitės pabaigoje, o daugelis kivių galės jus nukreipti į geriausias čipijų parduotuves rajone, kuriame gyvena.
Tinkamas žuvies ir traškučių iškylas © Robertas Hunteris / Flickras
Dėl to, kad plokščia balta spalva būtų jūsų pasirinkta kava
Jei gyvenate aplink Oklendą ir Velingtoną, gerai žinosite, kad Naujosios Zelandijos gyventojai rimtai vertina savo plokščiuosius baltuosius. Net jei nesate įsikūrę pagrindiniuose centruose, ilgainiui įsiminsite pienišką kavą, kurią kiviai vadina sava. Prieš tai sužinoję, tai taps jūsų numatytuoju gėrimu, kai tik prireiks greito kofeino pataisymo.
