Keliaujant per Madagaskarą įprasta priblokšti kai kuriuos šalies beprotiškai ilgus pavadinimus - kada nors bandėte ištarti „Andrianampoinimerinatompokoindrindra“? Galite būti tikri, kad jų struktūra yra logiška - čia yra viskas, ką reikia žinoti.
Bendrosios aplinkybės
Madagaskaro traukinių stoties lankytojai dažnai pastebės Madagaskaro piliečius, atiduodamus pasus tiesiogiai, atsakydami į kasininkę klausdami „Koks tavo vardas?“ išrašyti jų bilietą. Priežastis yra, net jei pasakytų garsiai, už stalo esantis asmuo niekada negalėtų to teisingai parašyti. Tradiciškai Madagaskaro pavardės ir vardai neegzistuoja - žmogus vadinamas tik vienu vardu, kuris yra abiejų mišinys. Istoriškai svarbiausias dalykas, į kurį reikėjo atsižvelgti renkantis vaiko vardą, buvo jo svarba.
Autorinio atlyginimo pavadinimai
Kai kurie Imerinos karalystės karaliai ir kunigaikščiai XVII amžiuje turėjo ilgus vardus. Tarp jų buvo Andriantsimitoviaminandriandehibe, kurio vardas reiškė „kilnus be lygybės tarp didžiųjų“, ir jo brolis Andriantsimitoviaminandriandrazaka („kilnus be lygybės tarp savo brolių“). Tačiau nė vienas iš jų nebuvo toks ilgas, kaip vardas Andrianampoinimerinatompokoindrindra - ilgiausias iki šiol egzistavęs vardas Madagaskare - reiškiantis „princą, kurį pagimdė Imerina ir kuris yra mano tikrasis viešpats“. Sudarytas iš 36 ženklų, jis priklausė Imerinos karaliui, karaliavusiam 1787–1810 m., Paprastai žinomam kaip „Andrianampoinimerina the Wise“.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Vardai šiandien
Per ilgi rašyti ir sunkiai tariami vardai neįvardijami pasuose - laimei, šiais laikais jų visai nėra (nors būtų buvę juokinga pamatyti policininką, rašantį greitį viršijantį bilietą Madagaskaro emigrantui. tokiu pavadinimu Paryžiuje). Vardai buvo sutrumpinti, kai 1896 m. Prasidėjo kolonizacija prancūzų kalba. Šiandien trumpiausi vardai yra Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy arba Andrianirina. Paprastai jie susideda iš maždaug 12 ženklų.
Greta Samuel © Kultūros kelionė
