Ponios Mary Wortley Montagu „Konstantinopolis“ yra dalis mūsų vasaros poezijos ciklų, skirtų atostogų sezoną vėl paversti lyrišku. Ji parašė eilėraštį 1718 m. Sausio mėn., Viešėdama Pera (šiuolaikiniame Beyoğlu) vasarnamyje su vaizdu į didžiąją sostinę.
Lady Montagu, piešė Jonathan Richardson © WikiCommons
Jei, mano manymu, didžiausias ledi Montagu darbas visada bus jos 1731 m. Pakeliui į Jonathaną Swiftą (į kurį įtrauktos tokios skanios eilutės kaip: „Džiaugiuosi, kad parašysite, / jūs pateiksite popieriaus, kai aš švilpsiu“), Šiandien ji labiausiai prisimenama dėl jos laiškų ir esė, ypač dėl kelionių į Osmanų imperiją (ji buvo žmona Britanijos ambasadoriui Konstantinopolyje). Vis dėlto jos poetiniai talentai neginčijami, nes šis eilėraštis yra labai aiškus.
Eilėraštis keliauja per abiejų šalių istorijas, drąsiai žvelgdamas į žiemišką Britaniją ir priešindamasi savo žavia ir ryžtingai vasariška rezidencija. Palygindama ji naudojasi kritikuodama tai, ką ji laiko savo amžiaus tuštybe, ypač teismo tuštybę, kurios ji negali pasiekti čia, savo „Mažojoje dėmėje“, žvelgdama į nuostabų senamiestį:
Konstantinopolis, ponia Mary Wortley Montagu
Parašyta
1718 m. Sausio mėn
Chioske prie Pera
su vaizdu į Konstantinopolį
Duok man didįjį Dievą (sakė aš) mažą fermą
vasarą šešėliai ir žiemą šilti
kur vėsus pavasaris pagimdo skaidrią upelį
Gamta slidinėdama samanota uola
Ne meniškai perteiktas „Leaden Pipes“
Arba smarkiai nukritus į apleistą kaskadą
Grynas ir nesąmoningas vijimas per šešėlį.
Visas malonus dangus papildė mano praierą
švelnesnis klimatas ir grynesnis oras.
Mūsų šaldyta sala dabar vėsina žiemą
Deformuota lietaus ir grubiai pūsdami vėjai
jūs nudžiūvote, kai miškai užaugo baltu širdyje
važiuodamas audromis, jų išsibarsčiusios gražuolės prarado
Drebantys paukščiai jų be paliovos slepiasi
Ir ieškokite tolimųjų klimatų šiltesnės saulės
Vandens nimfos jų apleistą Urną apgailestauja
Net Temzas daugiau nebebijojo upės
Nevaisingos pievos daugiau nežavi
pateikė Glist'ning Sniegas padarė skausmingą jūsų regėjimui.
Čia vasara karaliauja su viena Amžina šypsena
Ir dvigubi derliai palaimins jus laimingą dirvožemį.
Teisingi, derlingi laukai, skirti pašildyti Indulgentų dangų
Ar suteikė kiekvieno sezono žavesio!
Nei žudymo šaltis nedeformuos jūsų gražių metų
Pavasarį gėlės, kurios neina žiemos baimės
Bet kaip jūs tėvų Rose suyra ir miršta
Kūdikių pumpurai ryškesni Spalvos išauga
Su šviežiais saldainiais jūs gausite motinos kvapo atsargas
Šalia jų Vi'let skleidžia kvapus
Žydi daugiau nei Tiriano purpurine spalva
Turtingi Jonquils jų aukso žvilgesio ekranai
Ir blizgesys glorijose, mėgdžiojančiose dieną.
Šie žaliuojantys giraičiai išsaugo savo gyvus lapus
„Srautai“ vis dar murmėja, kai lietaus nemanė
Ir auganti žalia puošia vaisinga lyguma
Varžantis malonus nepertraukiamas dainavimas, Šiltas mėgavimasis amžinuoju pavasariu.
Aš iš savo lango aš iškart apklausa
Kreivas miestas ir skambanti jūra
Iš tolimų vaizdų matyti Asianijos kalnai
Pameskite savo snieguotus aukščiausiojo lygio susitikimus danguje.
Virš tų kalnų aukšti Olimpo bokštai
Dangiškųjų galių parlamentinė sėdynė.
Naujiena jūsų akyse, kai žaviuosi mano nepaprastomis akimis
Kiekvienas pusmėnulio pusmėnulis ir kiekviena antikvarinė spirale
„Fair Serail“ lengvai paskendo tuščiąja eiga
„Tingus monarchas“ išlydo savo neapgalvotas dienas
Marmurinės mečetės, kurių požemiai gausu
Įnirtingi karo sultonai miega taikiuose kapuose
Tos kilnios struktūros, kadaise pasigirti galėjo krikščionis
Jų vardai, jų vardai ir grožybės prarasti
Tie altoriai buvo ryškūs su auksu, su skulptūra
Barbariškai žiauriai nusiteikęs Foesas išsigando
Susirenka ten, kur imperatoriai išpažino senovę
„Labour'd“ stulpai, apie kuriuos pasakojo jų triumfai.
Vain paminklai vyrams, kurie kadaise buvo puikūs!
Nugrimzdęs, neišskirk vieno bendro likimo!
Kaip tu patenki, žemas imperatoriškasis miestas!
Kur dabar yra jūsų Romos šlovės viltys?
Kur yra Tavo rūmai, kuriuos prelatas rais'd
Kur anksčiau buvo „Pomp in Purple Luster blaz'd“?
Toks didelis, kad ten galėtų gyventi „Youthfull Kings“
Taigi Splendid; patenkinti patriarchų pasididžiavimą
Ten, kur demonstruojami „Grecian“ menininkų įgūdžiai
Prieš jus laimingi mokslai žlugo;
Toks didelis, kad ten galėtų gyventi „Youthfull Kings“
Taigi Splendid; patenkinti patriarchų pasididžiavimą;
Susirenka ten, kur imperatoriai išnaudojo senąją, Darbdavių stulpai, kuriuos pasakojo jų triumfai, Vain paminklai vyrams, kurie kadaise buvo puikūs!
Nugrimzdęs, neišskirk vieno bendro likimo!
„One Little Spot“, mažame „Fenar“ yra, Iš graikų neturtingumo likę vargšai, Kur kiti Helens rodo kaip galingas Charms
Kaip kartą įsitraukė į kariaujančią pasaulį ginkluose:
Tie vardai, kuriais gali pasigirti „Roial Auncestry“
Viduryje Mechanikos menas neaiškiai prarastas
Tos akys, kurias gali įkvėpti antrasis Homeris, pataisę „Loom“, sunaikinkite jų nenaudingą Ugnį.
Greivas žiūrėjo į vaizdą, kuris aptemdo mano mintis
Trumpas gyvas žmogiškosios rūšies tuštybė
„Gaudy“ objektuose aš mėgaujuosi savo žvilgsniu, Ir pasukite ten, kur „Rytų Pompas“ teikia malonumą gėjams.
Matyti; didžiulis traukinys įvairių įpročių dress'd!
Pagal šviesų seymetarą ir sable liemenę;
Vizieris didžiuojasi, išskirti, kad mes visi!
Šeši vergai gėjų drabužiuose laiko jo kamaną;
Jo kamanos šiurkščios su brangakmeniais, jo stipas auksas;
Jo „Snieguolė“ puošė prabangią pasididžiavimą
Visa jo kareivių kariuomenė, Tai mesti Plumy Crest, Arabų kursai vadovas.
Su siaubinga pareiga visi atmeta akis, Nebėra dūzgiančių triukšmingų Crouds šūksnių;
Tyla iškilmingoje valstybėje eina į eitynes
Iki baimingo Divano lėtos eisenos baigiasi.
Tačiau ne visi šie objektai yra gėjai, Paauksuotas jūrų laivynas, puošiantis jūrą, Kylančio miesto sąmyšio mugė;
Puikiai forma buvo netaisyklinga
Kur miškai ir rūmai iškart nustebina
Soduose, ant sodų, išdygsta sodai
Ir begalinės gražuolės pavargsta nuo klajojančių akių, Taigi ramina mano norus arba taip žavi mano mintis, Kaip šis atsitraukimas, apsaugokite nuo žmogiškosios rūšies.
Nė vienas „Knaves“ sėkmingas amatas nekelia blužnies
Nei vienas „Coxcombs“ tawdry „Splendor“ nesužavi mano žvilgsnio;
Nei vienas „Mob“ žadintuvas nežadina mano moteriškos baimės, Joks neatlygintinas nuopelnas neklausia mano ašarų;
Nei šlovink mano protą, nei pavydas skaudėjo ausį, Net pati šlovė vargu ar gali mane pasiekti čia, Neištikimybė su visais jos kovingais traukiniais
Puikiai nuskambėjęs Flatterys skanus bane'as
Censorious kvailys; Triukšmingas vakarėlių pyktis;
Tūkstantis, su kuriuo ji turi susižadėti
Kas drįsta sulaukti dorybės žiauriame amžiuje.
