Neseniai Kevino Jaredo Hoseino „Passage“ paskelbta 2018-ųjų „Sandraugos“ trumpametražių premijos laureate. Kiekvienais metais pateikiami tūkstančiai darbų įvairiomis kalbomis, įskaitant anglų, tamilų, portugalų ir svahilių kalbas. Teisėjų kolegija apibūdino kaip „tikrai meistriškai sukurtą grožinės literatūros kūrinį“. Hoseino pasakojimas pasakoja apie vieno žmogaus siekį atrasti Trinidado kalnuose gyvenančią mitologinę būtybę. Baisus, įkyrus ir judantis, čia skaitykite Hoseino istorijos atidarymą.
Visą šeštadienio vakarą mes paslydome pro žmonas ir atsidūrėme prie Tricky Jester. Pavadinimas leido nuskambėti taip, kaip įsikūrė karalius Arthuras dienomis, tačiau neapsigaukite - vieta yra tokia pat niūri ir raganagiška, kaip ir visos jos, esančios Trinidado centre, esančiuose baruose, esančiuose sienose. Galvodami apie tai daugiau nebematote. Apgaulė Jester, jūs paliekate gėdą prie durų. Naujos vietos, jūs turite šukuoti plaukus ir užsidėti kvepalus, kad tik atsigertumėte. Laikai keičiasi, žinote. Pasaulis eina į vieną pusę, žmonės į kitą.
Praėjusį šeštadienį, nors, kažkas man įpūtė rūgštų skonį. Ar tai, kad aš negalėjau atsiriboti nuo šių bičiulių, man niekada nepatiko, ar tai, kad jų užsakytas naujas alaus prekės ženklas turėjo poskonį su krūmais. Na, šis rūgštus tankus, burbuliuojantis po mano liežuviu, kilo iš istorijos, kurią pasakojo Stew.
Stew yra karštosios linijos vadovas. Jis yra tas žmogus, kuris prižiūri įgulą, užtikrinančią, kad elektros linijos neužsidegtų. Jis yra svarbus žmogus, todėl jis pradeda kalbėtis. Galų gale, kas vyksta jo galvoje, jūsų namas gali sumažėti iki pelenų. Jis jums tai ir primins. Paleiskite troškinį ant baltojo romo ir druskos slyvų, ir jūs negalvotumėte, kad jie kada nors galėtų tokį vyrą pastatyti už 12 000 voltų.
Laisvomis dienomis „Stew“ dirželiai pritvirtino prie senų batų ir kuprinės. Ekskursijų yra per daug suskaičiuoti. Edith Falls, Rio Seco, Saut d'Eau, Turure vandens laipteliai ir kiekvienas iš jų turėjo prakeiktą parabolę, kaip ir kiekviena buvo piligriminė kelionė į Meką. Mes niekada nenorėjome, kad jis sustabdytų pagražinimus ir perdėtus dalykus. Senydamas išmoksti priimti svajones.
Taigi kaip gi tada tada manyje atsirado rūgštingumas?
Matykite, Stew išėjo į šį vieną žygį - El Tucuche kalnų taką. Skelbiamas maršrutas nėra sunkus, bet ir ne mėgėjiškas. Kiekvieną savaitgalį drąsiai keliaujantys žmonės iš užsienio, savigyros entuziastai, kiekvieną savaitgalį atvyksta į priekį. Stew yra žmogus, kuris nesilaiko žemėlapio. Jis mėgsta didžiuotis savimi, kaip žmogumi, kuris užlieja savo pėdsakus. GPS ir kompasai nėra epifanijos recepte. Jūs turite išmokti pasiklysti, kad tikrai atsidurtumėte, buvo vyro mantra.
Stew'o žygių istorijos man nėra nieko ypatingo, nes esu miškininkas. Yessir, dirbęs Miškininkystės skyriuje, dislokuotas moksliniame rezerve, devyniolikos metų amžiaus. Aš specializuojuosi augaluose. Bet kuriam kitam žmogui lapas yra lapas, o piktžolė - piktžolė. Žolės ašmenys gali neturėti sudėtingumo plačiajai akiai, tačiau mano buvo išmokyta atpažinti šeimą, gentis, rūšį, dantį, palmatą, serratą, lobatą.
Aš net galėčiau pasakyti, kad El Tucuche nėra ispanų žodis, kaip daugelis tiki (įskaitant Stew), bet amerindianas, reiškiantis „kolibris“. Nesupraskite manęs neteisingai - nesakau viso to, kad atrodyčiau protingas - tiesiog kad geriau pažįstu laukinius gyvūnus nei dauguma. Aš padariau savo dalį lipimų ir prievartavimų kaip vaikinas. Aš pakankamai kartų drąsinau „Gasparee“ urvus, kad galėčiau prisiminti. Aš maudydavausi su vėžliais Matura ir skaldydavau morą Salibijoje.
Vyras toks mažas dykumoje, patikėk. Kaip dabar yra žmonės, mes nesame pritaikyti ten gyventi. Taigi, kai Stew sako, kad jis suklupo ant namo kalno viduryje, mano ausys sukandžiojo. Aš priimu kiekvieną žodį, kai jis apibūdina. Drėgnų ir agrastų namas plynaukštės viduryje, sienos apklijuotos lazdomis ir moliu, mėšlu ir šiaudais, viršuje - šiaudinis stogas.
Ling Tangas / © Kultūrinė kelionė
Ar dūmai lėmė jį prie trobelės, matomi tiesiog virš baldakimo. Priartėjęs prie jo, jis pastebėjo lėlę, prikaltą prie medžio, išaustą iš šakelių. Neturėjo nei galvos, nei liemens - kūnas buvo tik keturios galūnės, prie jo pritvirtintas puvimo audinys. Eidamas taku, jis pamatė, kad ten buvo daugiau medžių ir daugiau lėlių. Smalsus, jis eina tuo keliu, kol užsuka ant grotelių. Centre buvo namelis. Dūmai sklido iš šakų krūvos, pastatytos prie plytos krašto, ugnis ilgai užgniaužė.
"Kaip jie buvo barbecuin howla beždžionė!" Stew sako, paskatinus juoką nuo stalo. Buvau per daug investuota į renginius, kad net sukramtyčiau. Tuomet jis pastebėjo, kaip kaulai traškėjo po kulnais, artėjant prie namo.
Tada jis pamatė ką nors.
Jis liko įsikibęs į krūmą, stebėdamas juos. Tai buvo moteris. Ji buvo jauna. Stew sako, kad negali būti daugiau nei trisdešimt - kakavos panijono veido oda, apnuoginta krūtys, nieko nėra, bet ant jos klubų įklijuotas senas sapodilų rudos spalvos audinys, audinys briaunotas kutukais. Jos plaukai laisvi raukšlėmis.
Vienas iš berniukų, Mano, pasilenkia prie Stew'o: 'Miške nėra miražo, berniukas'.
Stew atsakė: „Miražas ar ne, tuo metu jie buvo tikri!“ Stew norėjo iš arčiau pažvelgti į jauną moterį. „Įsivaizduok, kas vyko man per galvą, bičiuliai“, - sako jis. „Pusnuogė moteris miške tiesiog manęs laukia. Namas sau
Kai moteris jį pastebėjo, jis pamanė, kad ji nugirs. Kaip agouti atgal į savo skylę, jis įdėjo. Tik tada jis pastebėjo, kokia ji yra stangri. Skruostai išblyškę ir nuskendę, beveik kaip skerdena. Jos kojos liko pasodintos ant žemės, tačiau jis galėjo pamatyti jos nervus nerimstančius kojų pirštus. Ji apsiriko, tarsi atsiklauptų dėl didžiulio smūgio. Jis tempė atgal. Staiga jis apgailestavo priėjęs prie šios moters. „Ar panašu, kad tas galas man bus pabaiga, bičiuliai“, - sako Stew, uždegdamas cigaretę.
'Ką tu darai po to?' Mano įsirėžė.
'Ką tu galvoji? Vieną kartą apsukite ir važiuokite autobusais! Aš grįžtu tiesiai namo ir žadu niekada daugiau niekada nebendrauti su kita moterimi “, - šypteli jis. „Moteris gali būti„ La Diablesse “visoms, kurias žinau. Įsikūnija pagunda. Visa, ko trūko, buvo kanopos “.
Pajutau svorio kritimą skrandyje. Dažniausiai negalvoju priversti save chuliganuoti. Šį kartą aš per daug nesivarginau pateikti bet kokio priekio. Tiesiog kažkas istoriją atstūmė - tuo metu to negalėjau paaiškinti. Aš atleidau sau kelią ir grįžau prie savo automobilio parūkyti.
Vėliau tą vakarą, kai jau buvome pasiruošę grįžti namo, aš nustūmiau Stevą į šalį ir paklausiau jo apie žygio maršrutą. Iš pradžių jis dvejojo ir akimirką susimąsčiau, ar jis viską susitvarkė. Aš pusiau tikėjausi, kad jis toks. Tačiau jis pasidavė ir man tai surašė. Jo aprašyme atpažinau orientyrą - Morango krioklį. Aš žinojau, kad iš ten randu guolius. Kai jis buvo padarytas, jis man atrodė toks, koks aš išprotėjęs. Man tai nebuvo beprotybė. Tai buvo aiškumas. Mano protas buvo nusiteikęs. Tai buvo tarsi magnetinė jėga - gravitacinis traukimas.
Tada aš supratau, kad jau seniai norėjau padaryti bet ką. Kai kurie bičiuliai perka „Porsche“, kiti guli ant savo sekretorių, kiti važiuoja į Majamį. Aš? Buvau pasiryžusi surasti šią paslaptingą moterį. Yesir, aš buvau lipęs į tą kalną.
Pirmą kartą paskelbta „Granta Online“, kur galite perskaityti visą trumpą istoriją.
