Serbija yra dviejų scenarijų, lotynų ir kirilicos, kraštas. Pastaroji dominuoja, tačiau pirmoji naudojama pakankamai, kad galėtumėte puikiai praleisti laiką Belgrade neišmokę klasikinės slavų abėcėlės. Kur vis dėlto yra įdomumas? Jūsų laikas Serbijoje bus labai akcentuojamas, jei neišeisite išmokti šiek tiek kirilicos. Tai nėra taip sunku, todėl leiskime jums į kelionę po serbų kirilicos abėcėlės sūpuokles ir žiedines sankryžas.
Pagrindinė informacija
Serbų kirilica atsirado 1814 m. Dėka Vuk Karadžić, kalbos reformatoriaus, kuris išdidžiai žvelgia iš 10 dinaro raštelių. Karadžičius atitraukė kalbą nuo aukštosios visuomenės ir pavertė ją liaudies kalba, sutelkdamas dėmesį į savo garsiąją „sakyk, kaip tu skaitai“ mantrą. Kiekviena abėcėlės raidė turi vieną garsą ir vieną garsą, todėl nėra greliminų, viliojančių tarimą.
Kirilicos abėcėlę sudaro 30 ženklų, iš kurių 25 yra priebalsiai, paliekantys penkis balsius. Suskirstykime į paprastesnes kategorijas.
Vuk Karadžić, vienas kojos protas už serbų kirilicą © Wikimedia Commons
Pažįstami laiškai
Jei esate kilęs iš lotyniškos abėcėlės šalies ir sakote: „Aš tiesiog nežinau jokios serbų kirilicos“, tuomet jūs tiesiogine prasme klystate. Šešios (galbūt septynios) raidės yra vienodos abiejuose, simboliai, kuriuos kai kurie vadina „Pažįstamais draugais“. Tai yra А, Е, К, М, О ir Т. Tas pats personažas, tas pats garsas. Raidė also taip pat gali patekti į šį skliaustą, jei tariate J taip, kaip tai daro britai.
'Plastika' © Fif '/ Flickr
Netikri draugai
Kiti penki personažai atrodys pažįstami, tačiau neapsigaukite. Šios penkios raidės atrodo vienodai, tačiau jos žymi skirtingas raides (matomos skliausteliuose). Raidėms B (V) , X (H) , P (R) , C (S) ir У (U) yra universali kokybė, tačiau būtent jos gali nuversti net patyrusius kirilicos garsiakalbius. Jie visi taip pat dažnai naudojami tokiais žodžiais kaip РЕСТОРАН (restoranas / restoranas), ПИВО (pivo / alus), УВО (uvo / ausis), ХВАЛА (hvala / ačiū) ir УСКОРО (uskoro / netrukus).
Belgrado autobusų stotis arba „Beogradska autobuska stanica“ (BAS) © Lynae Zebest / Flickr
Klasikinė kirilika
Serbas dalijasi daugybe laiškų su kitomis kirilicos abėcėlėmis, simbolių grupe, kuri bus pažįstama tiems, kurie lankėsi Rusijoje, Bulgarijoje, Ukrainoje ir kitose šalyse. Anglų fonetiniai atitikmenys skliausteliuose yra Б (B) , Г ( G) , Д ( D) , З (Z) , Л (L) , П (P) , Ф (F) , И (I) , Ж (ZH) , Ч (CH) , Ш (SH) ir Ц (TS arba C). Nėra jokio slapto būdo mokytis jų, išskyrus praktiką, todėl mokykis.
