Ilgai prieš tai, kai pasaulis žinojo apie Disnėjaus „Moana“, legendos, supančios Maui, buvo gerai žinomos Havajuose ir Polinezijoje.
Demo dievas Maui žinomas kaip vaikiškas triukas su arogantiška puse - ne visai tipiškas herojus. Tačiau mitai, mele (dainos) ir oli (giesmės), supantys jo neįtikėtinus žygdarbius, buvo perduodami kartoms, net prieš pradedant rašytinę kalbą. Daugybę pasakų, supančių šį legendinį personažą, vis dar brangina Havajai (vaikai) ir suaugusieji. Čia yra keturios garsios Havajų legendos apie Maui ir jo stebuklingą žuvienę.
Maui žvejoja Havajų salos
Keturi vyresni broliai Maui mėgo žvejoti ir visada pagavo pakankamai, kad pamaitintų visą kaimą. Maui visada likdavo nuošalyje, liūdnai atnešančiam nesėkmę ir gaudantiems tik mažiausias žuvis. Legenda byloja, kad vieną dieną Maui nebegalėjo to pasiimti - dievas dievas maldavo savo brolius, kurie pagaliau pasiėmė jį. Šį kartą Maui atnešė savo stebuklingą žuvies kabliuką, Manaiakalani aprūpintą labai ypatingu masalu - plunksna iš savo motinos Hinos (mėnulio deivės) šventųjų paukščių ʻalae.
Nugriovę žvejybos kanoją toli į jūrą, Maui ir jo broliai metė linijas ir laukė. Netrukus Maui užkabino kažką tokio didelio, kad turėjo pasakyti savo broliams, kad irkluotų kanoja ir nežiūrėtų atgal, kad neprarastų laimikio. Įnirtinga kova vienam jo broliui sukėlė smalsumą, o kai jis apsisuko pamatyti, linija nutilo, tačiau Maui iš vandenyno dugno jau buvo ištraukęs aštuonias žalias atogrąžų salas.
Maui atranda ugnies paslaptį
Pranešama, kad per visą istoriją havajiečiai pamiršo, kaip užkurti ugnį. Maui nusibodo valgyti žalią žuvį ir daržoves, pasiryžusias rasti kitą maisto šaltinį. Vieną dieną jis pastebėjo iš tolo išsiliejusį dūmų pliūpsnį ir pasirinko aptikti didelio gaisro liekanas. Po pakartotinių bandymų Maui prigulė prie dūminės duobės, kad sugautų šios netvarkos kaltininką: ʻalae (Havajų šurmulį). Jis pagriebė paukštį už jo ilgo kaklo ir pareikalavo žinoti, kaip jie sukūrė ugnį. Stengdamiesi išlaikyti paslaptį, kad ugnis gaminama, ʻalae liepė Maui patrinti du maijos (banano medžio) gabalus. Kai tai neveikė, Maui suspaudė paukščio gerklę, kol nenoriai išpylė slaptą naudojimą - du džiovintos kiaulės gabalus.
Kaip asmeninę bausmę Maui sukūrė didelę ugnį, kaip nurodyta, tačiau paliko žymę onalae kaktoje. Ši legenda paaiškina, kodėl konkretūs paukščiai turi ryškiaspalvius raudonus vekselius, o jaunikliai gimsta su plikomis raudonomis galvutėmis, panašiomis į nudraskytas.
Maui leidžiasi saulė
Kiekvieną dieną legendos aprašo, kad dievai ir mirtingieji skundėsi prarasdami laiką. Turėdama tiek daug darbo, tiek per mažai valandų per dieną, Maina motina Hina net negalėjo išdžiovinti savo kapos (audinio), nes saulė priartėjo prie dangaus. Maui buvo nuobodu nuo saulės ir jos leidimosi būdų. Siekdamas kovoti su tuo, jis iš kokosų pluošto pynė ilgą lassą, kai nuvyko į aukščiausią salos tašką, Haleakalā-the-House, esantį Havajuose. Visi juokėsi iš savo beprotiškos idėjos, bet Maui įstrigo į spąstus tamsoje ir laukė. Vos išvydęs saulę, jis pasiglemžė vieną iš spindulių ir prasidėjo siautėjantis mūšis, užpildytas grasinimais ir pareiškimais. Pagaliau saulė nebegalėjo daugiau užtrukti ir pažadėjo Maui, kad jis sulėtės ir duos žmonėms ir dievams daugiau saulės spindulių valandų.
