Australai mėgsta sutrumpinti savo žodžius. Ar todėl, kad esame tingūs? Galbūt. Bet dažniausiai dėl to, kad mes taip dažnai mėgaujamės gerais siūlais (pokalbiais), nieko nepadarytume, jei neišleistume keleto skiemenų čia ir ten. Jei atsidursite įpareigojime (sudėtinga padėtis), šis sąrašas leis jums laisvai kalbėti sutrumpintai Australijos kalba.
'Barbė'
Pradėkime nuo lengvo. Barbė yra kepsninės santrumpa, viena mylimiausių australų pramogų. Jei kas nors pakviečia jus į barbę, tai reiškia, kad jis nori užmegzti ryšį ir pagilinti ryšį, kurį jau dalijatės. Tai yra didžiausia proga, kai iš tikrųjų susiformuoja draugystė.
„Nori peržvelgti šią vertę dėl barbės, bičiulės?“ „Taip, drauge, aš atnešiu snapus“. © Christopheris Craigas / Flickras
'Avo'
Dievo dovanos pasauliui santrumpa - avokadas. Geriausias šio dieviško vaisiaus valgymo būdas yra skrudinta duona, ant kurios yra vegemitas ir viršuje supjaustytos avokado riekelės. Įpilkite šiek tiek sūrio, jei tikrai norite šiek tiek išprotėti. Pabarstykite druska ir pipirais pagal skonį.
'Chrissie'
Ne, tai nėra tik trumpa vardo Christine versija. „Chrissie“ yra visame pasaulyje labai populiarios šventės - Kalėdų - santrumpa. Nesvarbu, ar švenčiate tai tikru Aussie stiliumi - išsikepate per šaltus jūros gėrybių kalėdinius pietus - ar gurkšnojate karštą vyną prie ugnies, laukdami, kol kepsnys bus paruoštas europietiško stiliaus, australai švenčia Chrissie, nesvarbu, kur jie yra pasaulyje.
„Taip, mes nusprendėme šiais metais tiesiog praleisti Chrissie paplūdimyje!“ © Markas Goble'as / Flickras
„Servo“
Tai taupo daug laiko. „Servo“ trūksta degalinės, kur galima prisipilti benzino (ar smulkių), užkąsti užkandį, nueiti į apyvartą, išpumpuoti padangas, nusiplauti priekinį stiklą, vėl įlįsti į mašiną ir nuvažiuoti.
'Brekkie'
Ne pats įsivaizduojamiausias terminas, bet neabejotinai vienas iš universaliausių. Niekas daugiau niekada nevadina brekkie „pusryčiais“ - koks laiko švaistymas. Net kavinės ir restoranai tai pažymėjo savo iškabose, savo meniu pasiūlydami „Big Brekkie“, „Veggie Brekkie“ ar „Brekkie Roll“.
„Aš pakabintas, kaip po to alaus praeitą vakarą, eikime atsinešti„ brekkie “ritinio. © „Alpha“ / „Flickr“
'Ambo'
Štai ten Aussies tapo ypač drąsios ir pradėjo trumpinti daiktavardžius. „Ambo“ yra keičiamas ir gali būti naudojamas tiek pačiai greitosios pagalbos transporto priemonei, tiek asmeniui, vairuojančiam šią transporto priemonę. Neapsigaukite, jei išgirsite ką nors sakant „ambo vairuojantis ambasas man pasakė“ - tiesiog nustumkite jį į viršų ir jis spustelės. Galų gale.
'Tradie'
Šalyje gerbiama institucija. „Tradie“ yra trumpas prekybininko vardas, o tai yra skėtinis terminas visiems, įgudusiems savo rankomis - santechnikams, dailidėms, elektrikams, spintelių gamintojams, stiklo pūtėjams, skydiniams plaktuvams, mėsininkams (bet ne kepėjams) ir žvakidžių gamintojams. Ne tik kas gali būti tradicija; prieš tapdami visiškai kvalifikuota tradicija, ketverius metus turite mokytis prekybos kaip mokinys.
'Devo'
Žodžio nuniokotas santrumpa. „Devo“ skamba kaip gana žemas žodis, todėl australai žengė šį papildomą žingsnį toliau ir nupjovė kelis skiemenis. Yra daugybė bjaurybių - pavyzdžiui, jūs galite būti „devo“, naršyti, kad nebuvo viskas taip puiku, arba galite būti „devo“, kurią sesuo ką tik numirė.
'BYO'
Reiškia „atsinešk savo“. Tai gali apimti daugybę klasifikacijų. „BYO“ kieme esančiai barbei gali reikšti boksuotą vyną ir keletą skardinių, o jei lankotės BYO restorane ar įstaigoje, gali reikėti kažko mažo gerbėjo - tiekiamo buteliu. Galų gale, Aussies mėgsta gerą BYO, nes tai taupo daug sunkiai uždirbtų pinigų.
Geras bičiulis, aš pakeliu ten plokštę - tai yra BYO. “ © Jes / Flickr
'Blowie'
Didelis, bjaurus kūrinys. Įsivaizduokite, kad sėdite lauke, saulėje, bandydami mėgautis savo skarda, kai aplink veidą pasirodo didelis šurmuliuojantis vabzdys. Jūs bandote jį praleisti ir galų gale išsiliejate pusė savo skardinės proceso metu. Brute. Tai klasikinis smūgio būdas - trumpas.
