Didžioji dauguma tailandiečių turi du vardus: pilnas, oficialus vardas ir slapyvardis. Tačiau, skirtingai nei daugelyje šalių, slapyvardį pasirenka tėvai ir jis gimsta dažnai prieš pasirenkant ir įregistruojant oficialų vardą! Tačiau Tailande pravardė turi daugiau reikšmės, nei tiesiog trumpesnis ir lengviau įsimenamas vardas.
Paprastai tailandietis oficialųjį vardą vartoja tik oficialiose situacijose. Net darbe dauguma žmonių naudojasi savo pravardėmis. Gana įprasta, kad pažįstami niekada faktiškai nežino asmens vardo, tik jo slapyvardį.
Tajai istoriškai vartojo tik trumpus vardus - vardus, kurie šiandien bus laikomi pravardėmis. Senųjų Tailande nebuvo klanų, todėl nereikėjo nustatyti įvardijimo konvencijų. Tik karališkoji šeima turėjo oficialius vardus, paimtus iš senovės sanskrito kalbos.
Jauna mergina tradicine tailandietiška suknele © Binder.donedat / Flickr
Pravardės yra Tailando kultūros tradicijos. Ši praktika atkeliavo į Sukhothai erą, kai kūdikiai buvo paprastai vadinami pagal jų gimimo tvarką. Vardai, kurie verčiami skaičiais ar žodžiais, pavyzdžiui, seni ir jauni, buvo norma. Pravardės išsivystė apibūdinant kūdikio išvaizdą, todėl atsirado tokios spalvos ir būdvardžiai kaip riebus, plonas, didelis, mažas, ilgas ir trumpas. Ajutthajos laikais taip pat buvo įprasta, kad kūdikiams būtų suteikiamos pageidaujamų savybių ar daiktų, tokių kaip stiprūs, auksiniai, drąsūs ir panašūs, pavadinimai.
Vėlesniais laikais kūdikiams buvo duoti du vardai, kad būtų galima supainioti piktybiškas dvasias, kurios gali norėti pavogti kūdikį ar trukdyti asmens gyvenimui. Buvo manoma, kad turėdami du vardus dvasios bus mažiau linkusios kištis į žmonių reikalus. Be to, buvo sakoma, kad vaiko pašaukimas nepageidaujamu vardu, pavyzdžiui, kiaulė, šuo ar riebalai, atgraso nuo blogos nuotaikos nuo noro paimti kūdikį. Šiandien vis dar įprasta, kad žmonės susilaiko nuo komentarų, pavyzdžiui, koks gražus ar mielas kūdikis yra dėl tų pačių priežasčių.
Vyresnė Tailando ponia © Markas Fischeris / Flickras
Susidomėjimas vaikų pavadinimu pagal astrologinius duomenis taip pat išpopuliarėjo, todėl daugėjo žmonių, kurie, rinkdamiesi vardus, ėmė konsultuotis su vienuoliais ir išminčiais. Karalius Rama VI karališkiems tarnautojams pradėjo duoti pavardes, kurių vardai buvo Tailando statuso dalis.
Iki 1913 m. Tailando įstatymai reikalavo naudoti vardus, daugiausia dėl praktinių tapatybės nustatymo priežasčių. Įdomu tai, kad dvi šeimos negali turėti to paties vardo; todėl visi, turintys tą pačią pavardę, yra tam tikru būdu susiję. Norėdami pagerinti savo statusą, eiliniai žmonės vėliau pradėjo vartoti ilgesnius ir oficialiau skambančius vardus. Tai buvo gana nesenas pokytis, įvykęs po 1931 m. Revoliucijos. Siekdami patogumo, žmonės taip pat išsaugojo pravardes, duotas gimus, konvenciją tęsiant iki šių dienų.
Praktiškai daugeliui kūdikių oficialus vardas nesuteikiamas tol, kol tėvai nepasitarė su vienuoliu, likimo žinovu ar kitu visuomenės gerbiamu asmeniu. Vardai turi didelę reikšmę Tailande ir, sakoma, daro įtaką visai žmogaus ateičiai. Kol nebus nuspręstas oficialus vardas, tėvams reikia slapyvardžio savo kūdikiui. Nebent, žinoma, jie nori keletą savaičių vadinti jį „kūdikiu“!
Tailando kūdikis, maudantis skalbimo dubenyje © Mike Deerkoski / Flickr
Šiandien pravardžių pasirinkimas priklauso nuo tėvų asmeninio pasirinkimo. Kai kurie vis dar naudoja tradicines vardų sudarymo tradicijas, o kiti pasirenka slapyvardžius pagal tai, kas jiems patinka. Kaip ir daugelyje kultūrų, yra tendencijų, kuriomis vadovaujasi kai kurie žmonės, pavyzdžiui, svetimų žodžių vartojimas slapyvardžiams. Kartais šeimos nežino tokių žodžių reikšmių, tiesiog pasirenka juos, nes skamba įdomiai. Kartais slapyvardis gali būti trumpas oficialiojo vardo pavidalas.
Tailandietiškos pravardės yra ne tik patogumas ar meilės sąlygos tarp šeimos narių ir artimų draugų; jie yra susiję su tuo, kad tailandietiška, ir yra svarbi Tailando kultūros dalis.
