Kaip ir Disney's Moana vaizduojami keiki (vaikai), augimas Havajuose yra kupinas magiškos mistikos. Nuo gerai žinomų Ramiojo vandenyno salų legendų iki unikalių kultūros tradicijų, šios istorijos kruopščiai parengtos ir dalijamos tradicinėse Havajų vaikų knygose. Čia yra šešios klasikos, kurios paliks įkvėpimą.
Kaip tarakonas B-52 išmoko skristi Lisa Matsumoto
Keiki nėra svetimi tarakonai - ypač didieji, kurie, atrodo, yra nenugalimi. Nuo 1990-ųjų vidurio, kai knyga buvo išleista iš pradžių, vietiniai vaikai (ir suaugusieji) permąstė bjaurius skraidančius vabzdžius, įžvelgdami naują įprastų namų kenkėjų perspektyvą. Šioje paveikslėlių knygoje pagrindinis dėmesys skiriamas jaunam tarakonui, vardu Kimo, kuris įrodo, kad net labiausiai nepelnantys vabzdžiai gali svajoti dideli. Šią knygą galite įsigyti vietiniame knygyne „Nā Mea Hawaiʻi“ Ward Village ir internete.
Už ʻŌhiʻa slėnio - Lisa Matsumoto
Ši gražiai iliustruota knyga pasakoja apie gimtojo Havajų medžio sraigę ir kovą išgyventi miške, kuriame pilna mirtinai invazinių rūšių. Deja, tokia yra vietinių augalų ir gyvūnų Havajuose tikrovė; iš 99 Havajų medžių sraigių rūšių 74 jau išnykusios. Pasakojimas paveikė vietinius skaitytojus, kurie jau jauname amžiuje buvo išmokyti motlama ʻāina (rūpinkis žeme) ir dabar apmąsto jų veiksmų poveikį gamtinei aplinkai ir jos padarinius, įskaitant mažytes medžių sraigės. Šios knygos egzempliorius galite rasti čia.
Mėlyna jūros oda - Grahamas Salisburis
Istorija prasiskleidžia mieguistame Kailua-Kona miestelyje Didžiojoje saloje, kur Sonny Mendoza pasakos pasakojama 11 trumpų istorijų, sujungtų per vandenyną. Solsberis rašo iš savo patirties, užaugęs Kailuoje ir Kamueloje. Vaikai iš viso pasaulio bus atkreipti į šią nuostabią istoriją, kurioje parodomi salų žmonės, istorija ir kultūra bei tai, ką reiškia augti kitoje vietoje. Šią trumpą istoriją galite rasti čia.
Mėlyna jūros oda - Grahamas Salisburis © Laurel Leaf
„Labos nakties gekonas“, autorius Gill McBarnet
Gill McBarnet parašė šią klasikinę lovos istoriją prieš daugiau nei 25 metus, ir ji vis dar yra vietinių mėgstamiausia. Moʻo (driežai ir gekonai) yra garsioji ʻaumakua (šeimos dievas) ir vaidina svarbų vaidmenį kaip figūrų pernešėjai Havajų mitologijoje. Į knygą paversta gekonų šeima Havajų namuose - dabar dar ne per toli - su vienu mažu gekonu, kuris pamažu vis mažiau bijo nakties. Šią knygą galite įsigyti čia.
Havajų legendos mažiesiems: „Naupaka“, „Hina“, „Maui kabina salas“ ir „Pele randa namus“ - Gabrielle Ahuliʻi
Šis ryškus skaitmeniniu būdu atvaizduojamas knygų rinkinys supažindina vaikus su Havajų legendų magija ir mitologija per keturias garsiausias vietos pasakas. Juose yra ugnies deivė Pele, Maui ir jo stebuklingas žuvies kabliukas, mėnulio deivė Hina ir Naupaka. Kiekviena pasaka atsako į svarbiausius keiki klausimus, tokius kaip „Kaip atsirado Havajų salos?“ ir „Kodėl atrodo, kad balta naupaka gėlė yra perpjauta per pusę?“ Šį knygų rinkinį galite rasti Havajų knygyne „Nā Mea Hawaiʻi“ ir internete.
Havajų legendos mažiesiems © „BeachHouse“ leidyba
Tammy Paikai - per daug mangų
Kadangi mangų sezonas Havajuose yra toks ypatingas laikas, ši knyga vietiniams sugrąžina daugybę vaikystės prisiminimų. Salose visi turi giminaitį, kuris yra žinomas dėl to, kad ant jų kieme augančio augalo auga saldžiausi, sultingiausi mangai ir visi nekantriai laukia tos akimirkos, kai pagaliau subręs. Paikai knygoje, kurioje pateikiami puikūs Dono Robinsono meno kūriniai, beveik tokie pat spalvingi kaip pačių mangų, pavaizduota bendruomenės svarba. Šios novelės kopijas galite rasti čia.
