Joong-hwa yra vienas iš 600 šiaurės korėjiečių, gyvenančių Pietvakarių Londono priemiestyje. Naujame trumpametražiame dokumentiniame filme „Mažasis Pchenjanas“ jis atskleidžia, ką reiškia gyventi KLDR ir kaip pasikeitė jo gyvenimas nuo persikėlimo į Britaniją.
New Malden mieste vietiniai restoranai, kavinės ir prekybos centrai siūlo meniu ir kainų etiketes anglų ir Hangul kalbomis. Priemiestis pramintas „Mažuoju Pchenjanu“ po 20 000 korėjiečių. Bet Joong-hwa namuose atokiau nuo namų nėra tai, ko jis nori. Nepaisant bado, ligos ir mirties, jis svajoja grįžti į savo šaknis Šiaurės Korėjoje.
Augau Šiaurės Korėjoje
Mažasis Pchenjanas yra trumpas Roxy Rezvany dokumentinis filmas apie buvusio Šiaurės Korėjos kareivio, gyvenančio Didžiojoje Britanijoje, gyvenimą. Prisimindamas savo vaikystės prisiminimus, Joong-hwa atskleidžia, koks buvo gyvenimas vienoje slapčiausių pasaulio šalių. Tačiau paaiškėja, kad didžiąją laiko dalį gyvenimas KLDR iš tikrųjų buvo gana netvarkingas.
Joong-hwa „Mažajame Pchenjane“ © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Režisieriaus debiutas „Rezvany“ vaizduoja Šiaurės Korėjos gyvenimą tokiu būdu, kuris prieštarauja žiniasklaidos melodramai. „Mes žiūrime į [žiniasklaidos atvaizdus] taip, tarsi tai būtų mūsų spektaklis, į kurį žiūrėtume
Mes tiesiog einame: „Pažvelk į juos. Jie visi yra tik dronai, vilkintys Kim Jong Uno vakarėlių liniją “, - sakė Rezvany. „Mes pamirštame ten žmogiškumą ir galvojame tik apie juokingą“.
Prisimindamas scenas iš savo vaikystės, Joong-hwa pasakoja anekdotus apie pergales ir nusivylimus. Jis prisimena, kad žaidė žaidimus su viskuo, kas buvo aplinkui, ir čiuožinėjo ledu su pora greitaeigių pačiūžų. Jo prisiminimai yra palyginami. Ir jis tikisi, kad papasakodamas jiems, jis gali įtikinti žmones, kad šiaurės korėjiečiai yra sudėtingi žmonės, o ne dronai, kuriuos reikia programuoti, kai tik jie pabėgs. „Jūs nežinote, kol esate tokioje situacijoje, kokius sprendimus turite priimti“, - sakė jis.
Sunkūs sprendimai
Kai Joong-hwa atskleidžia savo gyvenimo Šiaurės Korėjoje detales, jis sėdi ant rausvos spalvos saldainių rinkinio, kurį puošia gėlės ir šeimos nuotraukos. „Norėjau, kad filmas atrodytų ypatingai, nepakartojamai ir atrodytų kaip būdas tarnauti Joong-hwa, kaip individui, kuris pasiūlė papasakoti savo istoriją“, - aiškino Rezvany. Ryški ir spalvinga filmo estetika neabejotinai sušvelnina kietesnius jo praeities kraštus.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Po 80-ojo dešimtmečio vidurio badas badė milijonus šiaurės korėjiečių, įskaitant Joong-hwa šeimą. Jo padėtis buvo ypač beviltiška, nes jo brolis patyrė lengvą negalią ir jį reikėjo prižiūrėti. „Aš kankinausi per vieną dubenį virtų ryžių“, - prisiminė jis. Bet jiems tiek valgyti, tiek išgyventi neužteko. Galų gale instinktas išgyventi paėmė sprendimą iš jų rankų. „Jei nevalgyčiau ir nemirčiau, mano brolis būtų miręs paskui mane, nes nebeturėtų, kas prižiūrėtų“, - sakė Joon-hwa.
Gyvenimas Didžiojoje Britanijoje
Nuo persikėlimo į Londoną Joong-hwa tapo svarbiu akmeniu Šiaurės Korėjos pabėgėliams. Jis padeda tiems, kurie stengiasi integruotis, padeda užpildyti tarybos mokesčių formas, prašymus išduoti vizas ir kitas biurokratines užduotis. Nepaisant svarbos vietos bendruomenei, jis vis tiek galvoja apie tai, koks galėtų būti jo gyvenimas, jei liktų nuošalyje Šiaurės Korėjoje.
„Įdomu, ar nebuvo klaida atvykti į JK“, - prisipažįsta Joong-hwa. Galvodamas apie savo tris vaikus, jis baiminasi, kad jie stengsis išmokti jo gimtosios kalbos žodyną. Jis jaudinasi, kad nesugebės užmegzti su jais gilių pokalbių. „Jaučiuosi nesugebanti padaryti to, ką tėvai turėtų padaryti savo vaikams.“
Joong-hwa dukra „Mažajame Pchenjane“ © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Daugelis tėvų imigrantų nori, kad jų vaikai didžiuotųsi savo kultūros paveldu, o Joong-hwa nesiskiria. Tačiau jo iššūkis yra sunkesnis nei daugumos. Jis privalo įrodyti savo vaikams, kad jo laimingi vaikystės prisiminimai yra tokie pat pagrįsti, kaip žiniasklaidoje pranešta apie Šiaurės Korėjos versiją.
„Kaip Šiaurės Korėja, jūs akivaizdžiai nepritariate žmogaus teisių pažeidimams“, - pažymi Rezvany. "Bet tai nereiškia, kad norite palikti kultūrinį identitetą, artefaktus ir dalykus, kurie iš tikrųjų jus lepino."
