2015 m. Londono knygų mugės dėmesio centre buvo geriausi geriausi šiuolaikiniai Meksikos novelistai, poetai ir literatūros aktyvistai, todėl daugelis Meksikos neseniai išverstų rašytojų sulaukė didesnio dėmesio jų kūriniams. Norėdami švęsti, apžiūrėjome 22 geriausius šiuolaikinius meksikiečių rašytojus, kurių keletas buvo rodomi knygų mugėje.
Valerija Luiselli © Alfredo Pelcastre
Valerija Luiselli
Apdovanojimai, išversti į daugybę kalbų, žaismingi, žavingi Luiselli romanai pastūmėjo iškraipymo ribas tarp realaus ir įsivaizduojamo. Tokie kūriniai kaip „Faces In The Crowd“ (2012) ir „The Story Of My Deth“ (2015) pamatė ją kaip vieną ryškių šiuolaikinės meksikietiškos grožinės literatūros šviesų, o jos negrožinės esė rinkinys „Sidewalks“ (2013) demonstruoja įvairiapusiškumas ir atkaklus įdomaus naujo literatūrinio talento prisilietimas.
Jurijus Herrera
Ženklai, einantys prieš pasaulio pabaigą (2015 m.), Reiškė, kad Meksikos literatūroje atsirado naujas įtikinamas balsas, kai šių metų pradžioje buvo išleistas jos vertimas į anglų kalbą. Po Makinos, jauna Meksikos moteris, gabenanti kontrabandą į JAV, Herrera tiria, ką reiškia kirsti sieną, ir paverčia šią ribinę erdvę kažkuo kitu pasauliu, tiek stebuklingu, tiek baisiu savo košmariškuose, simboliniuose apraiškose.
Álvaro Enrigue
Neatsiejama meksikiečių literatūros dalis po to, kai buvo išleistas debiutinis romanas „Instaliacijos menininko mirtis“ (1996 m.), Romanas, kuris dabar laikomas vienu svarbiausių XX amžiaus Meksikos kūrinių, Enrigue yra romanistas, kurio darbai ir toliau garsinami. Tokie naujausi darbai kaip „Hipotermija“ (2011 m.) Ir „Staigioji mirtis“ (2013 m.) Tik sustiprino rašytojo, į kurį jau žiūrima kaip į vieną geriausių jo kartų, statusą.
Carmen Boullosa
Poetės, dramaturgės ir novelistės, tokie apgalvoti ir eklektiški Carmen Boullosa darbai, kaip „Palikti Tabasco“ (2001 m.) Ir „Texas: Didžioji vagystė“ (2014 m.), Užfiksavo rašytojos, kuri laikoma pasiekusi savo galių aukštumas, reputaciją. Pynimas iš daugybės temų ir epochų. Boulosos vaizduotės galia ir amatas leido jai pereiti nuo vieno projekto prie kito, nebūnant drauge ar balandžių.
Carmen Boullosa © Britų taryba
Rogeris Bartra
Sociologas, antropologas, rašytojas; Dėl įvairaus ir plataus Bartros gyvenimo aprašymo jis tapo pagrindine figūra chroniškos Meksikos praeities chronologijoje. Tačiau praėjusių metų naujovė „Smegenų antropologija: sąmonė, kultūra ir laisva valia“ (2014 m.) Bartra atkreipė dėmesį į dabartį, teigdama, kad žmogaus sąmonė vyksta ne tik smegenyse, bet ir išorėje. susipynusi visuomenė, kurios simboliką galima iššifruoti mus supančio pasaulio kultūroje.
Chloe Aridjis
Puikaus meksikiečių poeto ir aplinkosaugininko Homero Aridjo dukra Chloe Aridjis padarė angliškai kalbančių skaitytojų įspūdį romanais „Book Of Clouds“ (2009) ir „Asunder“ (2013). Šie impresionistiniai susvetimėjimo, apsėstumo ir nuobodulio bei kartojimo komforto kolagai buvo prilyginti WG Sebald kūriniams ir sudaro savitą įspūdį apie atskirtus pašaliečius, dreifuojančius šiuolaikiniuose, persekiojamuose Europos miestuose.
Maria Bellatin
Viena iš pirmaujančių Meksikos eksperimentinės fantastikos rašytojų, Bellatin yra žinoma dėl savo nešvankių žaidimų su kalba ir struktūra. Erzindamas, prijaukindamas savo skaitytojus prie klaidingo saugumo jausmo, kruopščiai pastatytas Bellatino siurrealizmas sulaukė daug pagyrų. Pirmieji savarankiškai paskelbę savo tėvų gimtąjį Peru, tokie kūriniai kaip „Nerimą keliantis“, „Camus like“, „Grožio salonas“ (2009 m.) Ir iššūkį keliantis, peržengiantis Jacobas „The Mutant“ (2009 m.), Užginčijo Meksikos nusistovėjusią literatūrinę tvarką.
Lydia Cacho
„Garsiausias tiriamasis žurnalistas“ Meksikoje yra rašytojas, niekuomet nesiginčijantis. Sukėlęs nacionalinį skandalą, kai jos knyga „Los Demonios del Edén“ (2005) įtraukė kai kuriuos svarbiausius Meksikos verslininkus ir politikus į sekso prekybą, pirmasis Cacho darbas, išverstas į anglų kalbą, „Slavery Inc.“ (2014), leidžia ją tirti pasaulinėje arenoje. Po sekso prekybos nuo prekybos žmonėmis šaltinio, per narkotikus, ginklų prekybą ir terorizmą, Cacho yra rašytojas, kuris siekia ne linksminti, bet nušviesti.
Lydia Cacho © Britų taryba
Laura Esquivel
Derindamas paprastą ir antgamtinį, sklandžiai pereidamas per žanrus, Esquivel yra rašytojas, sulaukęs nemažos sėkmės po to, kai romanas „Kaip vanduo šokoladui“ (1993 m.) Tapo bestseleriu tiek Meksikoje, tiek JAV. Padalytas į 12 skyrių, šis gana unikalus istorinis romaninis romanas susimaišo su receptais ir maisto gaminimo instrukcijomis į pikantišką nesumeluotos aistros istoriją.
Enrique Krauze
Istorikas, eseistas ir leidėjas Enrique Krauze, naudodamasis tokiais darbais kaip „Meksika: Galios biografija“ (1998) ir „Atpirkėjai: idėjos ir galia Lotynų Amerikoje“ (2011), norėjo ištirti valdžios galios ir jos centralizacijos ryšį tarp asmenų Meksikos ir Lotynų Amerikos politika. Liberalus ir atkaklus demokratijos gynėjas Krauze panaudojo savo raštus norėdamas išsiaiškinti asmens korupciją, kai jis yra valdžioje.
Homero Aridjis
Žymus savo šalies meno ir politinės scenos veikėjas Homero Aridjis ilgą karjerą kupina daugybės šalių apdovanojimais. Gimtojoje Meksikoje jis yra išleidęs daugiau nei keturiasdešimt tris poezijos ir prozos knygas. Pirmasis platus jo eilėraščių, pasirodžiusių anglų kalba, rinkinys „Eyes To See Another“ (2002), parodė poeto kūrybą, tyrinėjantį vis dar egzistuojančią praeities įtaką, prarastą meilę, prarastą aplinką ir nuolatinį gyvenimo judėjimą mirties link.
Tedi Lopez Mills
Vieno iš pirmaujančių Meksikos poetų kolekcija „Nors šviesa yra pastatyta“ (2004 m.) Laikoma vienu iš „svarbių“ šiuolaikinės poezijos kūrinių. Kreipdamasis, kaip daro visi geri poetai, amžini klausimai, savęs, mūsų santykio su šiuo ir būsimu pasauliu klausimai, Millsas yra rašytojas, kuris sugeba atrakinti ir iš naujo įsivaizduoti paprastą grožį, kuris mus supa.
Tedi Lopez Mills © Norma Patiño
Elmeris Mendoza
Elmeris Mendoza, Meksikos kriminalinės fantastikos krikštatėvis, pradėjo savo novelių rašytojo karjerą - terpę, kurioje jis buvo platus. Tačiau jis tapo tarptautiniu mastu žinomas dėl savo romano „Narco-Lit“ romano „Sidabrinės kulkos“ (2015). Tamsus, politinis, nenuobodus romanas, neseniai išverstas Mendozos veikalas yra Meksikos kriminalinės fantastikos bangos priešakyje.
Gvadalupės tinklelis
Nacionalinės Gilberto Oweno literatūros premijos ir 2014 m. Herralde premijos laureatas Guadalupe dilgėlę Granta apibūdino kaip „geriausią neišverstą rašytoją“. Žinoma, tai pasikeis, nes jos romanas „Kūnas, kur aš gimiau“ (2015) yra skirtas nekantriai laukiamam šių metų birželio mėn.
Sergio Pitolis
Cervanteso premijos laureatas, aukščiausias apdovanojimas, kurį gali gauti ispanų kalbos rašytojai, romanistas, eseistas ir memuaristas Sergio Pitolis - rašytojas, kurio darbai reguliariai leidžiami nuo 60-ųjų. Tačiau naujausiame autobiografiniame hibridiniame leidinyje „The Art Of Flight“ (2015) galima palyginti palyginimus su daug pagyrų pelniusio norvegų „gyvenimo rašytojo“ Karlo Ove'o Knausgaard'o, taip pat su šiuolaikiniais autoriais, kurių kūriniai Pitolui ilgesni nei Valeria Luiselli ir Alvaro Enrique. pristatyti jo kūrinį visiškai naujai auditorijai.
Jelena Poniatowska
Kita „Cervantes“ premijos laureatė, tik ketvirtoji tai padariusi moteris, Jelena Poniatowska yra „Didžioji laiškų dama“ gimtojoje Meksikoje. Nepakankama moterų teisių gynėja ir nepasiturinčių vargšų atstovė Poniatowska savo gyvenimo darbus paskyrė socialinėms ir politinėms problemoms. Naujausias jos romanas, siurrealistinės tapytojos Lenora Carrington biografija „Lenora: romanas“ (2015), kaip ir daugelis jos didžiausių literatūrinių momentų, yra rekonstruota istorija.
Elena Poniatowska © Michel Amado
Luisas Felipė Fabre
Poetas, pamėgtas mėgstamiausių Álvaro Enrigue'ų, karjerą kurdamas iš įtakos - praeities ir dabarties - koliažo, Luisas Felipe Fabre'as pagaliau sulaukia platesnės auditorijos dėmesio. Būsimoji jo kolekcija „Sor Juana ir kiti monstrai“ (2015) sujungia XVI amžiaus poezijos oktosillabinę struktūrą su minkštimo romanais, akademine bendruomene ir juodojo humoro objektyvu, per kurį jis mato Meksikos virsmą.
Jorge Volpi
Novelistas ir eseistas Volpi yra liūdnai pagarsėjusio „Crack Manifesto“ - meksikiečių rašytojų kolekcijos, sinonimiškos rašytojo, protestuojančio prieš tai, kas, jų manymu, buvo lengvo nuolankumo ir paklusnumo pagrindinėje Meksikos dalyje. Žinomas dėl ryškaus siurrealizmo trūkumo, Volpi darbai daugiausia dėmesio skiria charakterio psichologijai, taip pat labiau akademinėms istorijos ir mokslo temoms. Išversti darbai „Ieškant Klingsoro“ (2002 m.) Ir „Pelenų sezonas“ (2009 m.) Sulaukė tarptautinio pripažinimo.
Jorge Volpi © Britų taryba
Danielius Sada
Neįprasta, barokiška, tragikomiška, nesvarbu, kokie žodžiai buvo vartojami Sada prozai apibūdinti, neatrodo, kad jie gana ją užfiksuotų. Išleidę aštuonis apsakymų rinkinius ir devynis romanus, tik dabar pradedamas versti žavusis Sada darbas. Beveik niekada (2012 m.), Puikus Lotynų Amerikos machismo išsiųstas pranešimas, pirmasis pasiekė angliškai kalbančių auditorijų auditoriją, o vėliau šiais metais pasirodys labai vertinamas „One Out Of Two“.
Chuanas Pablo Villalobosas
Satiristas, siurrealistas, „The Guardian“ pirmosios knygos apdovanojimų trumpametražių kūrinių sąrašo „Down the Rabbit Hole“ (2011) autorius. „Villalobos“, kaip ir daugelis didžiųjų šiandien dirbančių meksikiečių rašytojų, nebijo mesti iššūkį savo skaitytojui ar sukčiauti Meksikos politikoje. „Villalobos“ grožinės literatūros derinys - tai sausas komedijos, rafinuotas minkštimas ir griežta autorinė kontrolė. Tai naujas ir įdomus leidimas augančiam „Narco-Lit“ žanrui, kurį siūlo šiuolaikinė Meksika.
Pedro Serrano
Novatoriško poezijos antologijos „Avinėlių karta“, išverstų pirmaujančių šiuolaikinių britų poetų kolekcijos, vienas iš redaktorių, Serrano karjera tapo pilnu ratu su neseniai išleistu jo paties kūrinio „Peatlands“ (2014) vertimu. Chronizuodamas beveik tris dešimtmečius trunkančią karjerą, „Peatlands“ demonstruoja visus Serrano kalbinius įgūdžius.
Pedro Serrano © Britų taryba
