„Londonas“, autorius Davidas Haydenas

„Londonas“, autorius Davidas Haydenas
„Londonas“, autorius Davidas Haydenas

Video: Rinktinės atvykimas į Hiustoną / Londonas 2012 2024, Liepa

Video: Rinktinės atvykimas į Hiustoną / Londonas 2012 2024, Liepa
Anonim

Atmintį ir nostalgiją dera su judria Londono transporto sistema Davido Haydeno fantastinės fantastikos apsakyme „Londonas“.

Hera ištiesė rankas į bangas ir paskambino motinai. Wintertono paplūdimys buvo tuščias žmonių, bet pilnas kylančios jūros garso. Po to kavinėje vyras iš Hackney davė jai karšto stiprios arbatos puodelio ir kepto kiaušinio sumuštinio. Grįžtant ramiame autobuse jis buvo triukšmingas.

Image

Atstumas tarp kiekvieno keliautojo ant platformos Liverpulio gatvės stotyje buvo įvairus ir kintantis. Visi judėjo skirtingu greičiu. Šimtai žmonių laukė bendrabutyje ieškodami namų ir kitų vietų pavadinimų ant viršutinės vitrinos. Hera praėjo pro šalį niekam neliečiant. Ant laiptelių išorėje vienas vyras išprievartavo, koks piktas dievas buvo dabar, o kitas išvardijo viską, kas buvo nuodai.

Hera draugas Anj paliko Londoną dėl gero ir blogo, o praėjusią naktį ji atsisėdo Streatham High Street savo aprengtoje suknelėje, suplyšusiomis pėdkelnėmis ir liepė Herai kiekvieną dieną kreiptis į tai, kas nėra ten. Jai artėjant, Hera stebuklais patikrino Kristaus bažnyčios Spitalfields fasadą. Nebuvo nieko, kaip įprasta. Nieko, išskyrus Anjos mėnulio veidą, jos nulaužtas balsas, išeinantis iš praeities, garsesnis už miestą.

Hera nubėgo Fournier gatve. Už išleidimą. Netoli gatvės buvo maža kavinė, kurioje buvo geriama geriausia kava. Ji atvyko. Kavinė buvo tapusi muilo parduotuvė. Hera nenorėjo muilo parduotuvės. Netoliese būtų dar viena kavinė, kuri gerdavo geriausią kavą, bet Hera nenorėjo jos rasti. Ji norėjo senos kavinės.

Hera stovėjo spoksodama į muilą: į sandalmedį, levandą, bergamotę ir Dudu-Osuną. Ji sugalvojo „Sydenham Girls“ žaidimų aikštelę. Buvo būrys griežtų merginų, kurios juokėsi ir juokėsi be jokios geros priežasties. Hera ten taip pat juokėsi. Ji pagalvojo: „Ar aš buvau kieta mergaitė?“ Akimirką ji išgirdo aiškų, malonų ir nedorą balsą, sakančią: „Ar jūs einate į Lagosą? Eini? Jūs vykstate į Lagosą “. Tai vis tiek buvo ir bus visada juokingiausias dalykas, apie kurį kada nors buvo pasakyta. Pro langą ji matė save, vyresnę ir nesveiką.

Hera mama niekada nebuvo nešiojusi kaftanų. Iš Brisbeno ji atvyko laivu 1969 m. Pabaigoje. Tai turėjo būti laivas, tačiau ji visada tai vadino valtimi. Jos mama baigė sekretorės kursus Sidnėjuje ir susigundė norėdama išsaugoti bilietą. Vienas kelias. Hera galėjo pamatyti, kaip ji nešioja savo pigią lagaminą žemyn prie dokų gaubto, su tvarkinga maža milteline mėlyna skrybėle, pritvirtinta tinkleliu atgal, savo A linijos sijonu ir tamsiai švarkeliu bei geriausiais batais. Ji nuvažiavo autobusu tiesiai į Brook Street biurą ir užsiregistravo darbui. Australijos mergina, esanti eilėje, išgirdo jos akcentą ir tą vakarą ji persikėlė į griūvančius namus Šiaurės Kensingtono mieste.

Hera stovėjo už „Brick Lane“ knygyno, negalėdama prisiminti, kaip ji ten atkeliavo iš muilo parduotuvės. Lange buvo knyga, viršelis - moters paveikslas, kurio veidas buvo nudažytas griežtais, kruopščiais baltais potėpiais, ir viršuje, rausvomis raidėmis, žodis: MOTERYS. Ji pasuko, pavažiavo šalutinę gatvę ir sankryžą ir toliau judėjo greičiu, kol pasiekė vamzdį. Priėmimas 3 terminale užtruktų valandą ir trylika minučių. Jei nieko blogo nenutiko. Viename Londone visada buvo kažkas ne taip.

Heros tėtis buvo atplaukęs laivu iš Kingstono vieną 1963 m. Pavasario dieną. Hera pasijuto liūdna, kad vyrai nebebeneši tokiu kostiumu: gerai prigludę, balti marškiniai, liesi tamsūs kaklaraiščiai, visada blizgantys batai, kepurė su nepriekaištingai pakreiptu.. Mama pamatė jį savo naujame vietiniame mieste, eidavo tiesiai į viršų ir sakydavo: „Ar išlaikytum mergaitę laukti gėrimo daug ilgiau?“ Jis šypsodamasis pasilenkė ir pasakė: „Ką tu geri, mielasis?“ „Uostas ir citrina

.

„Ar manote, kad esu uždirbtas iš pinigų?“ Jie juokėsi ir pasilenkė vienas prie kito, ir tai buvo.

Hera pasikeitė Holborne. Su ja užlipo paukščiukas su saulės spinduliais marškinėliais. Jis patraukė milžinišką kiaušinių lukštais mėlyną lagaminą už savęs į durų erdvę, uždėjo ranką ant viršaus, pastūmė žemyn ir, lengvai pakišdamas kojas į orą, skliautavo aukštyn, kur sėdėjo šypsodamasis, švilpdamas ir laikydamasis ant turėklų. Pora, nešiojanti suderintus „Totoro“ sportbačius, sėdėjo priešais, laikydami už rankos, dalydamiesi ausinėmis; tarp jų, ant grindų, nedidelė žalios drobės kuprinė su skrydžio etikete, kurioje rašoma ITM. Hera daugiau nenorėjo matyti.

Sidabrinio plauko moteris tamsiai kostiume ir juodo šilko palaidinė apžvelgė Hera, užspaudė nosies tiltą ir prisiartino prie jos paliesdama skrydžio dėklą, tarsi norėdama įsitikinti, kad jis vis dar ten. Moters akys buvo raudonos. Ji vėl pažvelgė į Hera. Hera sugrąžino žvilgsnį ir per ilgai laikėsi prie sustingusio skęstančio veido, tikėdamasi pamatyti kitą, prieš nusisukdama.

Pro vamzdžio duris, užtvaromis, takais, keliautojais, liftu aukštyn, ir Hera stovėjo terminale kartu su minia, šaukdama prie atvykimo lentos. Skrydžiai vėlavo, skrydžiai vyko laiku - jos tėtis iš Normano Manley oro uosto. Ji nuėjo ten, kur laukė visi.

Hera jautė, kad kažkas atvyksta su apelsinų kvapu. Ji pavaizdavo vaisiaus dubenį ant indaujos, kurią mama išlaikydavo perpildytą kiekvieną sezoną. Hera apsisuko ir pamatė moterį, atsiklaupusią ant grindų, supakuojantį lagaminą su dešimtimis apelsinų. Iš kišenės ji gamino vieną tamsiai vyno spalvos granatą, kurią atsargiai įdėdavo į vidurį prieš uždarydama dangtį. Žvilgsnis nešė alkį, sukeldamas džiaugsmą, praradimą ir prisiminimus per orą. Vairuotojas nuėmė smailų dangtelį, subraižė galvą ir sulaikė baltos lentos gabalą, kuriame rašoma: „Rosalie“.

Už stiklinių durų, už užtvarų, pakilo žmogus ir jis pasislinko. Žmonės stumtelėjo arčiau, pakreipdami ir keikdamiesi, nors dar nieko nebuvo jų žvilgsnyje. Iš baltos atvykėlių koridoriaus šviesos išlėkė garbanota trumpaplaukė mergaitė, paskui kurią eidavo priekyje vyras su geltona liūto kuprine ir dideliu naktiniu krepšiu. Grupė pagyvenusių moterų atėjo vilkėdami tapačias skrybėles ir protingus paltus. Vyras, aukštas, protinguose rudos spalvos kelnaitės ir kūdikio mėlynos spalvos švarkelis, žengė į priekį, atsiremdamas į žalvario viršuje laikomą lazdą. „Hera! Hera! “ jis paskambino ir pamojavo lazda.

Hera apkabino jį taip arti, kiek ankšta, kiek apkabinusi, kad nieko nesakė, ir įkvėpė, įkvėpė, kvėpavo visą kelią. O jos tėtis, šlapiu ir šviesiu veidu, pasakė: „Tu pakelsi rankas, ji pakels tave ir tu pasakysi:„ Mama, ar mes galime būti namuose dabar? “ Ir ji pasakytų: „Mes namie, mielasis. Visada namuose, mielasis. Su tavimi.'"

Jis pasitraukė atgal, didelėmis rankomis aplink jos pečius. Jis pažvelgė į jos širdį ir tarė: „Ir dabar, ir dar. Ir dabar

.

yra laiko. “

Šis kūrinys yra originalaus „Culture Trip“ grožinės literatūros projekto, skirto atvykimo ir išvykimo Londone, Niujorke ir Honkonge, dalis.