Robertas Tevelenas, Vietnamo veteranas, armijoje tarnavo dvejus metus. Jam buvo liepta eiti tarnauti 7RAR batalione ir jis parodė didelę drąsą bei drąsą kartu su daugeliu kitų vyrų. Robertas Tevelenas pasakoja apie savo patirtį tarnaudamas Vietname, įskaitant tai, kokia iš tikrųjų buvo Australija karo metais ir kaip karas formavo Australiją, paversdamas ją šalimi, kokia ji yra šiandien.
Robertas Tevelenas uniformoje, mandagumas
Kaip jūs atsidūrėte Vietnamo kare ir kokį procesą turėjote išgyventi?
Mane pakvietė per gimtadienio balsavimą ir turėjau atlikti visas procedūras bei dokumentus ir užpildyti visas formas. Gavau laišką, kuriame sakiau, kad dalyvauju, bet galiausiai 12 mėnesių laukiau kito laiško. Taigi nusprendžiau nuvykti į miestą ir aplankyti Darbo pramonės departamentą; Aš įėjau ten ir pasakiau: „Mano vardas Robertas Tevelenas. Man paskambino prieš 12 mėnesių, bet aš negirdėjau. Pusvalandis praėjo ir jie grįžo ir pasakė: „tu esi“! Taigi, jei nebūčiau ten įėjęs, jie galėjo mane pasimesti sistemoje.
Šiame etape mano tėvai buvo nuvykę į Kvinslendą, o aš buvau pas savo bičiulį Bobby Gregą, kuris nebuvo toli nuo Pascoe Vale, kur gyvenau. Manau, kad pasilikau su juo apie 18 mėnesių, o po to 20 metų įstojau į armiją.
Pagarbiai Robertui Tevelenui
Ką tu padarei būdamas armijoje?
Į pagrindinius mokymus įstojau 1966 m. Balandžio 18 d. Ir atlikau dvejų metų valstybinę tarnybą. Aš išėjau 1968 m. Balandžio mėn. Taigi, per tą laiką aš mokiausi pirmuosius dvylika savo armijos mėnesių. Tris mėnesius aš vedžiau pagrindinius mokymus Puckapunyal, Viktorijoje. Tada aš palikau „Puckapunyal“ ir išvažiavau į Singletoną Naujajame Pietų Velse mokytis chore, kuris buvo pėstininkų chore ir kuris truko tris mėnesius. Tada aš grįžau į Puckapunyal ir septintasis karališkasis Australijos pulkas ką tik buvo vėl iškeltas. Ankstesniais metais jis buvo išformuotas, tačiau kadangi mums reikėjo Vietnamo karo, jis vėl buvo iškeltas. Grįžau į „Puckapunyal“ ir jie man padėjo 7 RAR. Šiuo metu mes vis dar treniravomės ir du kartus važiavome į Shoalwater įlanką Rokas Hamptone ir tris savaites vykome džiunglių treniruotes Kanengra mieste Kvinslende. Per tą laiką aš pasirodžiau aršiausias žmogus, koks aš buvau gyvenime, nes jei eidami į palapinę eidavote į tualetą ar netvarką (kuri buvo valgykla), jūs turėtumėte bėgti dvigubai, o jei jus užklupdavo turėjo padaryti 100 spaudos įrašų vietoje. Jie privertė jus likti ten, kol nepadarėte savo 100 spaudos įrašų; net jei tai buvo jūsų poilsio laikas, jie privertė jus pasilikti. Baigiau džiunglių treniruotes ir po pirmųjų 12 mėnesių išvykau į Vietnamą 1967 m. Balandžio mėn. Ir grįžau 1968 m. Balandžio 18 d.
Pagarbiai Robertui Tevelenui
Tai buvo pirmasis karas, kuris buvo parodytas per televiziją. Kaip sekėsi šauktiniams?
Taip, teisingai. Manau, Amerika pradėjo tai transliuoti. Jie šaukė taip, kad kiekvieną mėnesį jie rinkosi tiek daug gimtadienio datų iš to mėnesio. Tai buvo tarsi „Tatslotto“, jei tavo gimtadienis pasirodė tą mėnesį, kai tu buvai. Mano gimtadienis, lapkričio 25 d., Pasirodė ir aš buvau. Tai daryti buvo nesąžininga. Tai buvo vadinama gimtadienio balsavimu ir, jei sugalvosite savo numerį ir sakysite, kad ne, jūs būsite įkalintas. Jūsų pasirinkimas buvo stoti į armiją arba eiti į kalėjimą dvejiems metams, o aš pasirinkau stoti į armiją. Aš galvojau sau, kad tai padarysiu kuo geriau. Tai padarė daugybė kitų vaikinų ir, jų manymu, alternatyva nebuvo labai gera.
Aš dvejus metus dirbau armijoje ir buvau vienas iš tų, kuriems pasisekė sugrįžti. Daug vaikinų negrįžo, o 500 buvo nužudyta. Buvo daug daugiau nei 2000 ar 3000, kurie buvo sužeisti. Tuo metu, kai 12 mėnesių vaikštote su ginklais, visada būna nelaimingų atsitikimų. Dėl avarijų žuvo daug žmonių. Pirmą savaitę aš ten buvau, mes išėjome patruliuoti, o vienas iš vyrų buvo užsisegęs apsauginį dangtelį ir nušovė savo draugę į nugarą. Jis buvo kalinamas maždaug trims savaitėms, tačiau bausmė buvo ta, kad jis turėjo su tuo gyventi visą likusį gyvenimą. Tai įvyko daug, ir iš tikrųjų daugelis kareivių nebuvo žudomi vykdant veiksmus. Tačiau žmonėms buvo pasakyta, kad jie yra.
Mes buvome vadinami 'Porkys' arba 'Pigs'. Kai buvo pakeltas 7 RAR (karališkasis Australijos pulkas), vyrai įpratę eiti į viešbučio barą ir penktadienio vakarą smarkiai papūtė. Įgulos vadas nuėjo kitą rytą ir paskambino jiems „kiaulių pakuotė!“. Taigi taip mes gavome vardą iš branduolio Erico Smitho. Pavadinimas įstrigo ir dabar, kai turime suvienijimų, batalionai gauna kiaulę ir išleido ją iš priekio.
7RAR Roberto Teveleno sutikimas
Kaip, jūsų manymu, visuomenė tvarkė projektą?
Iš pradžių Australijos visuomenė buvo už tai, bet kai amerikiečių motinos traukė karą, ji sujaudino: jie nenorėjo, kad jų berniukai būtų nužudyti, ir čia atsitiko. Tada jie pradėjo prieškario protestus su Jimu Cairnsu. Kai karas tęsėsi, jie laikraščiuose vis skelbdavo, kad kariuomenė žūsta, ir žmonės pradėjo galvoti apie tai, kas jam nepatiko. Galų gale protestai tapo vis didesni ir didesni, kol jie nepadarė vyriausybei spaudimo parvežti visą kariuomenę namo. Socialinė pusė pasisuko, tai buvo dešimties metų karas, tačiau po šešerių ar septynerių metų Australijos žmonių požiūris pasikeitė.
Ar po karo buvo terapija ar nurodymai (aprašymai) padėti tarnavusiems vyrams?
Ne, nes - ir tai tęsiasi iki Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų - jie anksčiau sirgo PTSS, vadinama karo neuroze, arba apvalkalo šoku.
Ar manote, kad taip buvo todėl, kad niekas nenorėjo nei kalbėti apie karą, nei jo paminėti?
Taip, ir su žmonomis buvo elgiamasi žiauriai, nes niekas nenorėjo apie tai kalbėti. Šiais laikais yra pagalbos: vyrai, kurie konsultavosi ir kalbėjo apie tai, pagerėjo. Šiomis dienomis vyriausybė tikrai skiria pinigus žmonėms, grįžusiems iš Irako ir Afganistano. Armija nukreipia juos ta linkme, kad gautų pagalbą, tačiau jie turi norėti gauti pagalbą. Ir jums reikia gauti konsultacijas bei paaiškinimus, nes, kaip ir mes, vieną dieną jūs esate Vietnamo džiunglėse, o kitą dieną, kai naktį lipjate į lėktuvą, jie leidžia jus į gatvę, mieste, ir mes manėme, kad tai yra tarsi buvimas kitoje planetoje. Apie tai iš kariuomenės nebuvo atsakyta. Daugeliui vaikinų tai buvo gana didelis kultūros šokas. Daugybė vaikinų negalėjo su tuo susitvarkyti. Jie negalėjo tvarkyti miesto. Nemažai vaikinų persikėlė į krūmą ir iš miesto. Pamenu, per savaitę grįžau namo, o kitą šeštadienio vakarą su visais draugais ėjome į vakarėlį ir ne vienas žmogus paklausė, kaip praėjo paskutiniai 12 mėnesių. Niekas nieko apie tai nesakė. Atrodė, kad nebuvau išvykęs.
Kaip manote, ar taip buvo todėl, kad visi labiau norėjo nekreipti dėmesio į karą? O klausimai?
Taip, jie padarė. Jūs taip pat kartais nesakėte žmonėms, kad vykstate į Vietnamą, nes daug žmonių į karą reagavo nevienareikšmiškai, o kai kurie žmones vadino kūdikių žudikais. Kai kuriems žmonėms buvo gerai, o kiti elgėsi labai agresyviai. Kartais, kai žmonės jūsų klausdavo, koks buvo Vietnamas, jūs tik atsakėte, kad viskas gerai. Jūs niekada nepaaiškinote, koks jis buvo. Niekada to nepaaiškinau. Sunku kam tai paaiškinti, kai jie patys to neišgyvena. Yra senas posakis: „Jei negeri jo iš puodelio, nežinai, koks jis yra“.
Tankas, sutikęs Robertą Teveleną
Ar manote, kad poveikis atsirado po metų, o ne iškart po to, kai vyrai grįžo iš karo?
Tai skyrėsi. Kai kurie vaikinai buvo surengę du ar tris turus Vietname. Tie vaikinai negalėjo įsilieti į visuomenę dėl Vietnamo ir patirties. Kai esi jaunas, tavo protas gali su tuo susitvarkyti, tačiau sensdamas net 70-ies ir 80-ųjų galite gauti karo neurozę ar PTSS. Grįžęs iš karo zonos, jis gali nukentėti bet kuriame amžiuje. Senstant jūsų protas taip pat negali su tuo susitvarkyti.
Trigeriai taip pat gali paveikti žmones?
Taip, jums reikia tik mažo dalyko, kad suaktyvintumėte žmones. Daugybė skirtingų mažų trigerių išvarė vyrus. Tai gali būti tikrai maža. Kaip ir mano draugas Maxy, įpratęs prie žmonių, kurie prispaudė jo stovėjimo vietą, įpykdavo. Tai neabejotinai buvo priežastis. Tai buvo todėl, kad jis turėjo PTSS, tai nebuvo dėl nieko kito.
Kartais trigeris išjungiamas ir jie negali sustoti. Buvo vienas vaikinas, kuris nuėjo į Veteranų reikalų departamentą ir jis taip susierzino, kad negavo savo pensijos iš TPI. Jis nušovė merginą už prekystalio. Jis negalėjo suprasti, kad jo TPI buvo atmestas, nes jei jūs jau gavote kompensaciją už avariją, vyriausybė nesiruošia jums kompensuoti už jūsų TPI. Taigi jis buvo suaktyvintas ir užmušė merginą už prekystalio.
Vyrai uniformoje, sutikdami Robertą Teveleną
Kaip po metų Vietnamo karas formavo Australiją?
Na, viskas tapo laisviau. Mano mamos ir tėčio laikais tai buvo daug drausmingesnė visuomenės dalis, tačiau po karo ji tapo daug laisvesnė. Tai buvo hipio scena. Jie įveikė daugybę kliūčių. Žinai, su „The Beatles“. Tabletė taip pat atėjo. Jei pasenote senais laikais, tai buvo blogiausias dalykas, kuris galėjo nutikti. Jūsų šeima būtų išjuokta. Tačiau vartojant tabletes, ji nebuvo tokia bloga ir niekas daugiau nėščia. Įvyko daug daugiau protestų ir australai jautėsi turintys balsą. Tai neabejotinai pakeitė visuomenę, tapo laisvesnė.
