Nors ispanų kalba yra lengvai kalbama Meksikos kalba, šalyje taip pat gyvena daugiau nei 6 milijonai vietinių kalbų. Tačiau visoms kalboms, kurios išlieka gana paplitusios, tokioms kaip Maya ar Náhuatl, yra dar šimtai, kurios miršta. Čia yra jūsų trumpas vadovas apie kai kurias vietines Meksikos kalbas.
Visoje Meksikoje apie 6% žmonių kalba bent viena vietine kalba, nors maždaug dvigubai daugiau žmonių teigia, kad yra vietinių gyventojų grupė. Nors neabejotinai vis dar vartojama daugybė vietinių kalbų, pastaraisiais metais maždaug 130 žmonių mirė; iš 287 atskirų kalbų, jau egzistuojančių Meksikoje, keturios jau išnykusios, 280 - vietinės, 87 turi problemų ir nerimą keliančios 33 miršta. Kitose ataskaitose teigiama, kad mirštančių kalbų skaičius siekia 60.
Vietinių meksikiečių kalbų žemėlapis © WikiCommons / Flickr
Reikia pripažinti, kad Meksikos vyriausybė stengiasi skatinti likusių vietinių kalbų vartojimą ir palaikymą, skatindama dvikalbį švietimą stengdamasi išsaugoti didžiulį kultūros ir papročių turtą, atsirandantį kartu su vietinių kalbų mokymusi ir vartojimu. Lingvistinių teisių įstatymas skelbia, kad 68 vietinės kalbos yra ne tik ispanų, bet ir bendros oficialiosios šalies kalbos - tai reiškia, kad visi oficialūs dokumentai yra parengti 69 skirtingomis versijomis, o vietiniai gyventojai gali gauti teisines konsultacijas gimtąja kalba. Nors daugelis kritikuoja faktą, kad tai ne visai tiesa, tai vis tiek yra gana pasikeitęs XX amžius, kai vietinių kalbos mokymas mokyklos aplinkoje buvo visiškai uždraustas. Be to, 2002 m. Buvo iš dalies pakeista Meksikos konstitucija, siekiant sustiprinti tautos daugiakultūriškumą.
Majų vaikai © Carolyn Sugg / Flickr
Toli gražu vietinės Meksikos vietinės kalbos yra „Náhuatl“ (1, 4 milijono kalbėtojų), „Yucatec Maya“ (750 000 kalbėtojų) ir „Mixteco“ (500 000 kalbėtojų). Pirmiausia kalbama Puebloje, Verakruse ir Hidalge, tuo tarpu „Yucatec Maya“ (akivaizdu) paplitusi Jukatano pusiasalyje. Apie „Mixteco“ daugiausia kalbama pietvakarių Meksikoje, nors pranešėjai yra išskirtiniai tuo, kad yra persikėlę po visą Meksiką ir net į JAV. Kitos plačiai (laisviausiai vartojamos žodžio apibrėžtimi) vietinių kalbų kalbos yra: „Zapoteco“, apie 400 000 kalbančių daugiausia Oašakoje, Tzeltalyje ir Tzotzilyje (abi majų kalbos daugiausia šnekamos Čiapaje), Otomí su 240 000 kalbėtojų, Totonaca, Mazateco ir Chol. Visą Meksikos kalbų sąrašą galite rasti čia.
Nahua vaikas © Asier Solana Bermejo / Flickr
Vis dėlto tai tik patys didžiausi ir yra šimtai kitų, kurie tiesiogine prasme yra ant išnykimo ribos. Ayapenaco kalba tik du pagyvenę vyrai, kurie net nekalba vienas su kitu, o „Kiliwa“ liko tik 36 gyvi kalbėtojai, rašo „National Geographic“. Kitos rizikingas kalbas Meksikoje sudaro „Zapotec“, „Chatino“ ir „Seri“ grupės, nors išmaniųjų telefonų ir technologijų augimas padeda joms išgyventi; Pvz., kuriamas kalbinamasis „Zapotec“ kalbų žodynas.
Galiausiai turime specialiai šaukti keturiems vietinių kalbų izoliatoriams, aptiktiems Meksikoje, kurie neturi reikšmingų ryšių su jokia kita šalia esančia kalba - pagalvokite apie juos kaip atitikmenis baskų kalbai Ispanijoje! Pirmiausia yra Purépecha, vyraujantis Michoacán mieste, o Huave aptinkamas keturiuose kaimuose Ramiojo vandenyno Oašakos pakrantėje, seri kalbama dviejuose mažuose Sonoros kaimuose, o Tequistlatecan yra chontalių žmonių kalba Oašakoje.
Pagyvenusi ponia Oašakoje © Oliveris Wagneris / Flickras
