Regioninių kovų už nepriklausomybę klausimas yra aktuali Europos politikos tema, nes atrodo, kad Europos Sąjunga išgyvena gilią tapatybės krizę, kurią paaštrina politinis ir ekonominis nestabilumas. Ispanijoje raginimas surengti referendumą dėl Katalonijos nepriklausomybės tebėra gilus ginčas kasdienėje politikoje. Kai kuriose Katalonijos nepriklausomybės diskusijose svarbiausia yra „Païs catalans“ (Katalonijos šalys) samprata.
Katalonų kalba
Patogus bet kurios „Països“ katalonų sąvokos aptarimo taškas yra galbūt pati katalonų kalba. Katalonų kalba, kalbama maždaug devyniais milijonais žmonių visame pasaulyje, reiškia romėnų kalbą, reiškiančią, kad, kaip ir ispanų, prancūzų, italų, rumunų ir kitų Europos kalbų, ji išsivystė iš vulgarios lotynų kalbos. Nepaisant paplitusio, bet nepagrįsto įsitikinimo, kad katalonų kalba yra tik ispanų tarmė, ji yra savaime suprantama kalba, o ispanų ir katalonų kalbų skirtumai yra panašūs, kaip ir su italų ar prancūzų kalbomis. Iš tikrųjų ji yra labiausiai panaši į regioninę kalbą, žinomą kaip oksitanai arba Langue d'Oc, kuria kalbama Pietų Prancūzijos, Italijos, Monako ir Ispanijos dalyse. Tiesą sakant, šios dvi kalbos istorijoje kartais buvo klasifikuojamos kaip tik skirtingi tos pačios kalbos tarmės. Katalonų kalba yra vienas iš pagrindinių Païos katalonų sąvokos elementų, ir iš tikrųjų vienas sąvokos aiškinimas tiesiog atitinka tas sritis, kuriose kalbama katalonų kalba.
Kataloniškai kalbančių sričių žemėlapis Europoje © Ramonga93 / WikiCommons
Kalbinis ar politinis?
Kataloniečių Països sąvoka vartojama ir suprantama dviem būdais: vienas kalbinis, kitas politinis. Kai vartojama kalbine prasme, ji reiškia visas sritis, kuriose katalonų kalba yra gimtoji. Šia prasme tai dažniausiai apibūdinamasis terminas, kuriam netaikoma politinė konotacija. Šiais laikais katalikų „Països“ kalba apie politiškai, kultūriškai ir socialiai suvienytos bendros tapatybės žemės, paplitusios pagrindinėse katalonų kalbomis, Europoje idėją. Manoma, kad ši tapatybė priklauso nuo tokių elementų kaip bendra kalba (katalonų), papročiai, istorija ir kiti tokie žymenys, paprastai siejami su tautine tapatybe. Faktiškai Païosos kataloniečių politinę sąvoką dažnai naudoja politiniai judėjimai, reikalaujantys atitinkamos srities politinės nepriklausomybės. Tai ne tik apibūdina teritorijų, kuriose kalbama bendra kalba, rinkinį, tais atvejais terminas „Països catalans“ vartojamas norint išreikšti norą dar didesnei kataloniškai kalbančių sričių politinei ir socialinei vienybei.
„Viena tauta, Katalonijos šalys. Viena kalba, katalonų“, freska Vilassaruose © 1997 / WikiCommons
