Jei jūs kada nors buvote Havajuose, sužinosite, kad Havajų žmonės turi savo unikalią kultūrą ir legendas. Maui pavadintas pusdievio vardu, kuris, pasak mito, išstūmė salas iš jūros ir paleisdavo saulę iš Haleakala ugnikalnio. Havajų pidginas oficialiai yra kalba, turinti unikalių frazių, apie kurias galite sužinoti žemiau.
Mandagumas Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Protingas. Jūs esate gana akamai, norintys sužinoti apie Havajų Pidginą.
Visi autobusai
(visas autobusas)
Iššvaistytas. Jūs visi autobusai, kai išgėrėte per daug. Arba, jei kažkas yra visuose autobusuose, jis sugedęs ir sutrikęs. Jūs nenorite važiuoti visais autobusais ir praleisti per daug laiko saulėje.
B-52
Tikrai didelis tarakonas. Jei ant jūsų sienos yra B-52, tai nėra lėktuvas ar roko grupė; tai tikrai kuojos.
Maišas
Palik. Jei grįžtate namo iš atostogų, nebūtų neprotinga sušukti: „Man labai liūdna, kad turiu susikrauti Havajus ir grįžti į darbą!“
Alus man į ausį
Kurčiųjų ar neprigirdinčiųjų. Iš pradžių ši frazė kilo iš „Primo Beer“ reklamos. Tai prasminga, nes tai sunku pasakyti apie alų ausyje.
Boom kanani
(strėlės kuh-nuh-kelio)
O taip! Sakote „boom kanani“, kai esate susijaudinęs ir laimingas. Užfiksuokite puikią nuotrauką būdami Havajuose, paskelbkite ją socialinėje žiniasklaidoje ir pažymėkite #boomkanani, kad pasiektumėte maksimalų efektą.
Boro borozas
(bo-žemas bo-lowz)
Pavargę, susidėvėję, nusidėvėję. Luau (tradicinės Havajų šventės) metu nenorite, kad kas nors pasakytų: „Ar tu manai, kad atogrąžų marškinėliai yra šiek tiek boro boroza?“
Nulaužė burną
Šis maistas skanus. Jei esate prie luau, vilkėdami „boro boroz“ atogrąžų marškinius, tačiau sakote, kad maistas teigiamai prapūtė burną, jis gali tiesiog atsipirkti už marškinius.
Vištienos oda
Šiurpuliukai. Daugybė banglentininkų gauna vištienos odą susidūrę su didelėmis bangomis.
Mandagumas Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho lūpos
(Choh Choh lūpos)
Didelės lūpos. Kaip: „Patikrinkite, ar to vaikino cho cho lūpos, jis galėtų jas naudoti kaip burės“.
Dea jį
(brangioji)
Štai kur jis. Tikriausiai tai daug girdite, kai koks nors turistų vaikinas atsiduria vien džiunglėse ir po penkių valandų pasirodo nesugadintas.
Šuns sėkmė
Sėkmės. Kaip „sulaužė burną“, šuns sėkmė reiškia priešingai, nei atrodo. Vis dėlto prasminga; šunys turi tai gana gerai.
FTB
Santrumpa, reiškianti iš didžiosios salos. Negalima klysti su Federaliniu tyrimų biuru.
Geevas um
(Gheeve uhm)
Daryk viską, neatsisakyk. Jei žvejojate „mahi mahi“, bet nesugebate jų sugauti, „geev um“.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Sukimasis azijiečio plaukuose. Havajų Pidginas kartais atspindi, kiek Azijos turistų ir gyventojų yra salose.
Hana hou
(ha-nah ho)
Padarykite tai dar kartą. Jei pirmą kartą bandote naršyti ir visi autobusai pasiekia bangą, turite tai padaryti.
Hanabadda dienos
(ha-nah-bah-dah dayzas)
Dieną, kaip ir senosiomis dienomis. Pvz.: „Hanabaddah dienomis mes buvome salos sau.“
Salos stilius
Paleista atgal, laiminga. Ne oficialus stilius, per se, bet labiau filosofija.
Janas ken po
(jahn ken poh)
Japoniškas žaidimas, iš kurio kilo roko-popieriaus žirklės.
Jus buckaloose
(Juss buck-ah-loose)
Iš pradžių aitvaro, kuris nutraukė virvę, aprašymas, dabar tai reiškia, kad pakabinkite laisvai, neskubėkite. Kai vykstate į Havajus, geriausia pasigaminti bukalų salos stilių.
Kumu hula
(kooh-mooh, kas-lah)
„Hula“ šokių mokytoja. Daugumai žmonių, kurie niekada nėra šokę šokių, reikia „kumu hula“.
Lau lau
(lau lau)
Tradicinis patiekalas iš sūdytos kiaulienos, vištienos ar žuvies, įvyniotas į ti arba banano lapus ir virtas garuose arba keptas.
Vietinis kine grindz
(žemas koh kai-n grine-z)
Mėgstamų vietinių patiekalų pasirinkimas (grindz). Kai vykstate į Havajus, paragaukite vietinio kine grindz, kur bebūtumėte.
Padaryti"
Norėdami sugėdinti save. Jūs nenorite sau pasidaryti prabangių atogrąžų marškinių.
Mempachi akis
(mem-pah-chi ai)
Duslus, stiklinėmis akimis žvilgsnis. Įsigykite visus autobusus ir turėsite akį.
Ne ka oi
(ne kah oy)
Pats geriausias, numeris vienas. Havajuose nėra ka oi aplankyti.
Mandagumas Joshas Austinas / Unsplash
Pau hana
(Pow ha-nuh)
Švenčiama darbo dienos pabaiga. „Penktą valandą, švęskime!“ Atitikmuo. žemyne.
Žiurkės įkandimas
Blogas kirpimas. Labai suprantama, atsižvelgiant į tai, kaip atrodo, kai žiurkė ką nors apglėbia.
Tada šaudoma
Pasimatysime vėliau. Aš tada šausiu į luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Greitai. Ypač tinka, nes labai greitai galima pasakyti „wikiwiki“.
