Nors dauguma Nyderlandų žmonių supranta anglų kalbą, prieš einant atostogauti, nėra sunku išmokti vietinio kalbų. Tiesą sakant, įsisavinę keletą pagrindinių olandiškų žodžių, kaip ir šios čia išvardytos frazės, kelionių pasaulis gali tapti skirtingas, leisdamas suprasti svarbią informaciją nesiremiant anglų kalba. Be to, olandų kalbininkai paprastai vertina pastangas.
Greta Samuel / © kultūros kelionė
Sveikinimai ir pagrindai
Hallo (haal- o) / Sveiki
Taip, taip paprasta. Jei žinote, kaip pasveikinti ką nors angliškai, jums tiesiog reikia šiek tiek pakeisti savo tarimą, kad įsisavintumėte olandų kalbos „hello“ versiją. Taip pat įprasta, kad kalbantys olandų kalba sveikindamiesi vieni kitiems sako „labas“, „hey“ arba „hoi“, todėl kasdieniniame gyvenime drąsiai pasikliaukite šiais trumpesniais, neoficialiais žodžiais.
Dank je wel (dank ye vel) / Ačiū
Olandijos žmonės dažniausiai nesilaiko formalumų, tačiau prieš išvykstant į Nyderlandus vis dėlto verta išmokti pagrindinių malonumų. Jei jaučiate, kad situacija reikalauja daugiau nuovokumo, pasakykite „dank u wel“ („dank oow vel“), nes ši frazė yra šiek tiek mandagesnė.
Ja / Nee (yar / ne) / Taip / Ne
Kaip jūs jau pastebėjote, daugelis pagrindinių olandų kalbos žodžių yra labai panašūs į jų anglų kalbos žodžius. Pavyzdžiui, išmokimas pasakyti „taip“ ir „ne“ olandų kalba netaps dideliu iššūkiu anglakalbiams, tačiau palengvins bendravimą lankantis Nyderlanduose.
Alsjeblieft (pelėda sjoo bleeft) / Prašau
Nors šiek tiek sunkiau atsitraukti nuo pirmojo bandymo nei kitus pagrindinius žodžius ar frazes, išmokti pasakyti „prašom“ reikia labai daug olandų kalba (arba bet kuria kita kalba). Ši frazė pažodžiui verčiama į anglų kalbą, lyg jums to patiktų.
Doei (doy ee) / atsisveikink
Nors yra ir kitų būdų atsisveikinti, dažniausiai žodis, pasakomas žmonėms Nyderlanduose, yra neabejotinai doei. Norėdami pridėti papildomą meilę visai patirčiai, galite pailginti žodžio antrąjį skiemenį, pakeisdami doy ee į doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt tvarkingas) / Aš nesuprantu
Nereikia nervintis, jei kažko nesuprantate olandiškai. Tikėtina, kad bet kas, su kuo kalbėsitės, grįš į anglų kalbą po to, kai jūs pareikšite, kad nesupratote jų prasmės.
Greta Samuel / © kultūros kelionė
Nurodymai
Waar yra
? (vaar yra) / Kur yra
?
Kitas paprastas anglakalbiams žmonėms. Nors jūs turėsite išmokti žodžius to, ko ieškote, daugelis bendrinių daiktavardžių yra panašūs anglų ir olandų kalbomis. Pavyzdžiui, het tualetas reiškia tualetą, o het stotis verčia į stotį.
Kijk uit (kike owwt) / Saugokis
Tikimės, kad jums niekada nereikės vartoti šių perspėjimo žodžių, tačiau jei kada nors jaudinatės dėl kažkokio saugumo, praneškite jiems, pasakydami kijk uit.
„Fietspad“ (pėdų padėklas) / dviračių takas
Nepamirškite stebėti, kur vaikštote Olandijoje, nes daugelis dviračių takų atrodo labai panašūs į įprastus šaligatvius. Kilus abejonėms, atkreipkite dėmesį į ženklus, rodančius „fietspad“, ir stebėkite, ar atvažiuoja dviratininkai!
Nuorodos / rechtai (nuorodos / rekodeksai) kairėn / dešinėn
Kaip pasiseks, olandų kalbos žodžiai „kairė“ ir „dešinė“ prasideda tomis pačiomis raidėmis, kaip ir jų atitikmenys anglų kalba. Abu žodžius taip pat gana lengva ištarti.
Greta Samuel / © kultūros kelionė
Restorane / bare
Ik heb honger (ick heb houn ger) - aš alkanas
Nors alkanas neabejotinai turi savo trūkumų, tiesiog atminkite, kad būdami užsienyje visada galite išbandyti naują maistą. Jaučiatės labai alkanas? Eikite į olandų restoraną ir užsisakykite antspaudą. Jūs neliksite nusivylę.
Lekkeris (leck er) - skanus
Šis ypatingai įprastas olandų kalbos būdvardis yra kaip angliškų žodžių „nice“, „skanus“, „skanus“ ir „yummy“ atskyrimas vienu metu. Tai yra universalus švelniai tariant ir gali būti naudojamas apibūdinti daugelį kitų dalykų, išskyrus maistą, įskaitant orą, miegą ir patrauklius žmones.
Kraanwater (kraan vater) - vandentiekio vanduo
Jaučiatės pargriuvę, bet nenorite, kad vanduo būtų išpiltas ant butelių? Tada, užsakydami gėrimų turą, paprašykite savo padavėjo, kad jis galėtų nusipirkti kraanwaterio. Įdomu tai, kad olandiškas vandentiekio vanduo yra vienas šviežiausių ir švariausių pasaulyje.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Ar galiu alaus?
Lengvai viena iš labiausiai vartojamų frazių visoje olandų kalboje „Mag ik een biertje“? veikia bet kokioje aplinkoje, kurioje naudojamas alus. Pirmenybę teikiate kitam nei alus? Tada pakeiskite „een biertje“ bet kokiu gėrimu, kuris jums patinka, pavyzdžiui, „een rode wijn“ (raudonas vynas) arba „een cola“ („kola“).
Greta Samuel / © kultūros kelionė
Turguje
Hoeveel yra deze? (hoo-fale iz dez- uh) / Kiek tai kainuoja?
Jei niekada nežinote dėl kažkokios kainos, tiesiog paklauskite, kas atsakingas už Hoeveelį? o rodydamas į nagrinėjamą daiktą. Vis dėlto pirmiausia išmokite olandiškų skaičių, nes vargu ar suprasite jų atsakymą kitaip! Žiūrėkite žemiau.
Te duur (ter derr) / Per brangu
Jaučiatės lyg kažkieno kaina neatitiktų jo kokybės? Tada apsvarstykite galimybę naudoti šią patogią frazę norėdami išreikšti savo nenorą atsisakyti sunkiai uždirbtų pinigų. Jei jums tikrai pasisekė, jie gali dar sumažinti jūsų kainą.
Greta Samuel / © kultūros kelionė
Skaičiai
Eenas (ine) - vienas
Twee (tvay) - du
Drie (dree) - trys
Vier (baimė) - keturi
Vijfas (fife) - penkeri
Zes (zays) - šešeri
Septyni (sefen) - septyni
Achtas (aktas) - aštuoni
Negenas (ne-gen) - devyni
Tienui (paaugliui) - dešimt
Greta Samuel / © kultūros kelionė
Susirasti draugų
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Kaip sekasi?
Pradinis daugelio pokalbių taškas Nyderlanduose. funkcionuoja panašiai kaip jo angliškas atitikmuo „how to it going?“ Jis naudojamas kaip pokalbio pradininkas, o ne asmeninis klausimas.
„Leuk je te ontmoeten“ (malonu, kai tu jau eini-dešimties) - malonu susipažinti
Paverskite nepažįstamą žmogų drauge su šia paprasta fraze. Norite pridėti šiek tiek papildomų įspūdžių dėl savo žavesio įžeidžiančio? Sakinio pradžioje įrašykite super, pakeisdami jį į super leuk je te ontmoeten.
Wil je valgo girta? (vil je eets drinken) - Ar norėtum ką nors išgerti?
Kaip ir kitur Europoje, Nyderlanduose įprasta manyti, jei klausiate kitų žmonių, ar jie nori atsigerti, kai einate į barą. Vis dėlto nesitikėkite, kad mokėsite iš karto, nes dauguma barų ir kavinių stebi klientų užsakymus, o ne atsiskaito kiekvienam iš eilės.
Greta Samuel / © kultūros kelionė
