Ketinate aplankyti Bosniją ir norite pabėgti nuo turistų lankomų vietovių? Jums reikės kelių žodžių ir frazių, ypač mažiau lankomose ir kaimo vietovėse. Čia yra mūsų 21 žodis ir posakis, kuriuos turėtumėte užrašyti, išmokti ir būti susipažinę prieš pradėdami savo Bosnijos nuotykius.
Sveikinimai
Žinodami keletą sveikinimų bosnių kalba, galite pasidžiaugti, kad skiriatės nuo kitų turistų, o vietiniai gyventojai vertina pastangas.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) arba Zdravo (ZDRAH-voh) / Sveiki
Išgirsite dobar daną oficialioje aplinkoje arba zdravo tarp draugų. Pasveikinkite žmogų, kurio nepažįstate, su mandagiu dobar dan ir pasakykite zdravo tiems, kuriuos darote.
„Hvala“ (HVAH-lah) / Ačiū
Visi žmonės visame pasaulyje vertina turistus, reiškiančius padėką vietine kalba. Bosnijoje naudokite hvala.
„Stari Most“, „Mostar“ turistai © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Sveiki!
Pasakyk hvala, ir tu išgirsi nema na cemu. Pripažink šią frazę. Žmonės beveik visada atsakys su šypsena, kai užsienietis jiems padėkos bosnių kalba.
Da (dah) ir Ne (neh) / Taip ir Ne
Kaip ir kitos slavų kalbos, visur esantis žodis „taip“ yra da. Žodis „ne“ bosnių kalba labiau panašus į kitas slavų kalbas, o ne į rusišką nyetą.
Molim (MOH-leem) / Prašau
Jei bandysite vartoti vietinį žodį „prašome“, tikriausiai sulauksite šypsenos iš žmogaus, su kuriuo bendraujate, o tai dažniausiai būna Bosnijos paslaugų pramonėje!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) arba Cao (chaoo) / labas
Pirmasis yra oficialus; dauguma tiesiog sako cao.
Esminės frazės
Žinoti keletą frazių, pavyzdžiui, klausti, ar kas nors kalba angliškai, ar rasti tualetą, yra du svarbiausi dalykai.
Govorite li engleski? („Goh-VOH-ree-teh-lee ehn-GLEHS-kee“) / Ar jūs kalbate angliškai?
Nemanykite, kad visi kalba angliškai. Mandagu klausti jų, o ne anglų kalba, kurios jie gali nesuprasti. Atsakymas gali būti „taip“ arba „da“, jei sakoma, kad jie tai daro, arba neigiamas.
Ne Razumijemas (neh rah-ZOO-myehm) / Aš nesuprantu
Tai greičiausiai bus naudinga, ypač kai pirmą kartą bandysite išmokti frazes.
Sarajevo vaisių ir daržovių turgus © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Kur yra tualetas?
Mes visi turime naudotis tualetu, ir greičiausiai šia fraze pasikliausite bare, restorane, prekybos centre ar autobusų stotyje.
„Treba mi vasa pomoc“ (Man reikia VASH-ah POH-mohch) / Man reikia jūsų pagalbos
Visada gera žinoti, kaip paprašyti pagalbos. Niekada negali žinoti, kada tau to prireiks.
Treba mi daktaras (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Man reikia gydytojo
Vėlgi, visada gyvybiškai svarbu, tik tuo atveju. Kaimo žmonės greičiausiai nekalbės angliškai.
Pivo (PEE-voh) arba Vino (Vee-noh) / alus ar vynas
Taip pat svarbu žinoti, kaip paprašyti alaus ar taurės vyno!
Viešasis transportas
Surasti informacijos apie viešąjį transportą gali būti iššūkis Bosnijoje. Tvarkaraščiai internete dažnai būna pasenę, maršrutai keičiasi arba yra atšaukiami. Geriausia išmokti keletą žodžių ir frazių, kad būtų galima gauti reikiamą informaciją. Išbandykite tarimą arba užrašykite juos ant popieriaus lapo. Atminkite, kad ne visi kalba angliškai ne Sarajeve ir Mostare.
Autobusas („ow-TOH-boos“) / autobusas
Norėdami apvažiuoti Bosniją, greičiausiai pasitikėsite autobusu.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Autobusų stotis?
Taip pat žinok, kaip paprašyti autobusų stoties.
Voz (vohz) / Traukinys
Jei naudojate traukinį, kartais gali būti sunku rasti stotį. Kai paprašysite vietinio traukinio, jis / ji gali nesuprasti. Vietoj to naudokite voz.
Viešasis transportas Sarajeve © SF / Shutterstock
Koji autobusų ide Banja Luka? („koy ow-TOH“ padidina EE-deh
.?) / Koks autobusas važiuoja į Banja Luka?
Kartais nesunku rasti norimą, žiūrint į ženklą lange. Tačiau Serbijos Respublikoje daugiau naudojama kirilica abėcėlė, ir, jei tik jūs negalite perskaityti raidžių, esate susierzinęs.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Kuris laikas?
Rodymas į laikrodį dažnai veikia, bet ne kiekvieną kartą. Sužinokite, kaip paklausti išvykimo laiko. Bilietų pareigūnas gali nurodyti tvarkaraštį arba jį surašyti. Tai žinoti labai svarbu, nes šalia prekystalio esantis tvarkaraštis gali būti neteisingas!
Danas (DAH-nahs) / Šiandien
Visada gera mintis dar kartą patikrinti tvarkaraštį. Jei norite šiandien važiuoti autobusu, pasakykite danas.
Sutra (SOO-trah) / Rytoj
Nori rytoj keliauti? Sakyk sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) ir Vece (VEH-cheh) / Rytas, popietė ir vakaras
Žinojimas, kaip pasakyti paros laiką, taip pat padės išsiaiškinti, kada išvažiuoja autobusas ar traukinys.
Sarajeve kiekvieną rugpjūtį vyksta Sarajevo kino festivalis - vienas pagrindinių Balkanų pusiasalio renginių © Ajan Alen / Shutterstock
