Nors pramonės normos reikalauja, kad dainavimas Europos kalba būtų vienintelis būdas tai padaryti muzikoje, visame pasaulyje yra daugybė atlikėjų ir grupių, norinčių atsisakyti šios tendencijos. Čia atmesta 11 nuostabių dainų vietinėmis kalbomis, kurias būtinai turėtumėte įtraukti į savo grojaraštį.
Balamas Ajpu - Saq B'ey
„Balam Ajpu“ yra hip-hopo ir reggae grupė iš Gvatemalos, kurios koncertuoja Tz'utujil ir ispanų kalbose. Grupės debiutiniame albume „Tributo a los 20 Nawales“ yra 20 įspūdingų ir giliai originalių dainų. Albumas ne tik pelnė kritinį grupės pripažinimą, bet ir atkreipė dėmesį į nuolat augančią majų reperių sceną.
Vayijelis - J-ilolis
Meksika sukūrė platų menininkų spektrą, kurie koncertuoja daugybe vietinių kalbų. Viena populiariausių dainų, atliekama vietine kalba, pastaraisiais metais buvo „J-ilol“, intriguojanti grupės „Vayijel“ roko daina. Daina dainuojama Tzotzilyje, atspindint grupės šaknis pietinėje Meksikos valstijoje Čiapas, kurioje labai didelis vietinių kalbų skaičius.
„Nayeli Cortes“ - „La Llorona“
Ikoniška meksikietiška daina susijusi su verkiančiu moters, praradusio vaikus, vaiduokliu, kuris jų be galo ieško prie upės. Nors ispanų kalba yra daugybė „La Llorona“ versijų, dainininkė Nayeli Cortes yra keletas atlikėjų, kurie dainą atgaivina čiabuvių kalba Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Trijų dalių repo įgula Juchirap 2015 m. Išleido „Ladxidua Ripapa“. Daina sujungia ispanų ir „Zapotec“ tekstus su gyvu hiphopo ritmu. Grupė kilusi iš Juchitán de Zaragoza miesto, esančio Meksikos Tehuantepeco sąsmaukoje - regione, garsėjančiame matriarchaline kultūra ir spalvinga tradicine apranga.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani („El Remolon Remix“)
Šis labai originalus takelis susilieja su Bolivijos dainininko Luzmila Carpio pasaulėvokos balsu su Argentinos DJ El Remolón sukurtu elektroniniu pagrindu. „Carpio“, anksčiau dirbęs Bolivijos ambasadoriumi Prancūzijoje, koncertuoja Quechua mieste, plačiausiai vartojama čiabuvių kalba Amerikoje.
„Linaje Originarios“ - „Condor Pasa“
Susikūrusi brolių Kolumbijos Brajano ir Dario Tascono, repo grupė „Linaje Originarios“ susiformuoja Emberá mieste, gimtąja kalba, kurią kalba 83 000 žmonių Kolumbijoje ir Panamoje. Grupės tikslas yra išmokyti pašaliečius apie savo kultūrą ir išsaugoti gimtąją kalbą.
Renata Flores Rivera - tai, kaip tu mane jauti
Peru dainininkė Renata Flores Rivera tapo virusine sensacija, 2014 m. Atlikdama Michaelio Jacksono „The Way You Make Me Feel“ versiją Kvechua. Flores Rivera, kuriai tuo metu buvo 14 metų, išvertė dainų tekstus, pasitelkdama močiutę. Dainos „YouTube“ vaizdo įrašas šiuo metu peržiūrėtas daugiau nei 1, 6 milijono.
„Brô MCs“ - Koangagua
Pirmoji Brazilijos vietinių repo grupė „Brô MC“ koncertuoja portugalų kalba ir gimtąja gvajų kalba. Sveikindamas iš Mato Grosso do Sul valstijos, esančios šalies centriniame-vakariniame regione, repo duetas taip pat intensyviai užsiima aktyvizmu. „Koangagua“ yra didžiausias grupės hitas iki šiol.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Labiausiai Australijos pripažintas vietos muzikantas, be abejonės, yra šių metų pradžioje miręs Geoffrey Gurrumul Yunupingu. Yunupingu atliko muziką gimtąja jolngu kalba ir visame pasaulyje pardavė daugiau nei pusę milijono albumų - tai nepaprastas pasiekimas dainininkui, grojančiam aborigenų kalba. „Wiyathul“ išlieka viena gražiausių jo dainų.
Kepimo berniukas - 9 debesis
Australijos „Baker Boy“ tapo pirmuoju aborigenų australų menininku, kuris repo čiabuvių kalba, kai šiais metais išleido „Cloud 9“. Patraukliame, novatoriškame takelyje yra dainų žodžiai anglų kalba ir jo gimtojo Yolngu Matha. Vaizdo įraše pabrėžiami įspūdingi Milingimbi salos peizažai, kuriuos reperis vadina savo namais.
